3 00:00:48,500 --> 00:00:55,457 ULTIMUL RĂSĂRIT 4 00:00:55,458 --> 00:00:57,458 Corpul meu a devenit dușmanul meu. 5 00:00:59,916 --> 00:01:02,583 Și totuși sunt încă parte din acest Pământ. 6 00:01:04,375 --> 00:01:08,875 Oceanul rămâne nemișcat pentru boală, viață sau moarte. 7 00:01:09,958 --> 00:01:12,375 Nu-i pasă de luptele noastre, de durerea noastră 8 00:01:14,583 --> 00:01:17,375 sau că aș da totul 9 00:01:18,708 --> 00:01:20,416 pentru o altă vară ca aceasta. 10 00:01:22,458 --> 00:01:23,666 Ultimul răsărit... 11 00:01:25,750 --> 00:01:26,583 cu el. 12 00:01:30,875 --> 00:01:34,291 TREI LUNI ÎNAINTE HOUSTON, TEXAS 13 00:02:27,166 --> 00:02:28,833 Ry. 14 00:02:34,708 --> 00:02:35,541 Ry! 15 00:02:36,541 --> 00:02:39,083 Dă-te deoparte! Voi avea grijă de ea. 16 00:02:39,666 --> 00:02:42,375 Respiră, Ry. Trebuie să respiri, dragă. 17 00:02:46,166 --> 00:02:49,291 Oriah, în acest stadiu Recomand cu incredere o interventie chirurgicala. 18 00:02:50,000 --> 00:02:52,165 Există șansa de a elimina tumorile, 19 00:02:52,166 --> 00:02:53,833 ce va opri atacurile. 20 00:02:54,583 --> 00:02:56,875 Dar aș putea la fel de bine să-mi pierd memoria. 21 00:02:58,666 --> 00:03:02,666 Voi uita oamenii și locurile. Mă voi opri din mers, dans, viață. 22 00:03:03,583 --> 00:03:05,374 Voi deveni o altă persoană. 23 00:03:05,375 --> 00:03:07,207 Este o chestiune a vieții tale. 24 00:03:07,208 --> 00:03:08,916 Așa e, mamă. Mina. 25 00:03:10,166 --> 00:03:11,874 Putem crește doza de medicamente, 26 00:03:11,875 --> 00:03:14,416 dar acest lucru va crește efectele secundare. 27 00:03:14,958 --> 00:03:18,250 Trebuie să le luați în mod regulat altfel nu vor merge. 28 00:03:19,333 --> 00:03:20,500 Poți s-o faci? 29 00:03:23,708 --> 00:03:25,375 Ry. 30 00:03:29,541 --> 00:03:31,540 Știu că te fac să te simți rău. 31 00:03:31,541 --> 00:03:34,416 Corecție – nu simt nimic după ele. 32 00:03:34,916 --> 00:03:36,874 Lena, rezervă un șofer. 33 00:03:36,875 --> 00:03:38,915 - Ar trebui să o ducă unde vrea. -Bine. 34 00:03:38,916 --> 00:03:41,624 Există o farmacie la două străzi distanță de hotel. 35 00:03:41,625 --> 00:03:43,540 Îi poți cumpăra medicamentele de acolo. 36 00:03:43,541 --> 00:03:46,915 Mai mult, ne amintim lucruri importante în epilepsie. 37 00:03:46,916 --> 00:03:50,957 Somn bun, evitați luminile stroboscopice, fara stres si fara alcool. 38 00:03:50,958 --> 00:03:53,541 Va fi o vară nebună cu călugărițe. 39 00:03:54,708 --> 00:03:59,499 În primele patru zile ai întâlniri cu managerul locației și avocații. 40 00:03:59,500 --> 00:04:03,333 - Am încercat să-ți eliberez programul, dar... - Trebuia să petrecem timp împreună. 41 00:04:05,541 --> 00:04:07,832 Mi-ai promis că-mi arăți orașul natal. 42 00:04:07,833 --> 00:04:10,874 Dragă, vom petrece timp împreună mult timp. 43 00:04:10,875 --> 00:04:12,457 Avem șase săptămâni. 44 00:04:12,458 --> 00:04:14,250 Va fi grozav. Aceasta este Mallorca. 45 00:04:14,750 --> 00:04:16,583 Atâta timp cât îți ții promisiunea. 46 00:04:17,500 --> 00:04:19,958 BAZAT PE UN ROMAN DE ANNA TODD 47 00:04:28,958 --> 00:04:29,791 Multumesc. 48 00:04:30,666 --> 00:04:33,291 Să aruncăm o privire la acest program. 49 00:05:14,875 --> 00:05:16,541 - Bună. - Bun venit. 50 00:05:18,125 --> 00:05:21,166 - Vă așteptăm, doamnă Pera. - Ajunge, Isolda. 51 00:05:21,666 --> 00:05:22,500 Bun venit. 52 00:05:23,708 --> 00:05:26,500 Multumesc. Aceasta este fiica mea, Oriah. Miere? 53 00:05:28,125 --> 00:05:29,874 - Bună. - Are jet lag. 54 00:05:29,875 --> 00:05:32,249 - Bună. - Ne întâlnim acolo. 55 00:05:32,250 --> 00:05:33,874 Am un apel de conferință rapid. 56 00:05:33,875 --> 00:05:36,458 Echipa noastră de conciergeri deja te asteapta. 57 00:05:40,166 --> 00:05:42,540 Bine ați venit la hotelul nostru. 58 00:05:42,541 --> 00:05:44,250 - Buna ziua. - Cum a fost zborul? 59 00:05:44,750 --> 00:05:45,958 - O să scape cu asta. - Înțeleg. 60 00:05:46,625 --> 00:05:48,708 Scuze, dar ai ceva pentru... 61 00:05:50,375 --> 00:05:52,916 L-am văzut pe TikTok. Mi-a luat 20 de minute. 62 00:05:53,416 --> 00:05:57,166 Sincer, merită timpul tău totusi pentru celalalt ochi? 63 00:05:58,750 --> 00:06:00,625 Timp de lucru? Merită întotdeauna. 64 00:06:02,875 --> 00:06:04,332 Îmi placi. Să mergem. 65 00:06:04,333 --> 00:06:06,290 Îți arăt camera. Pe aici. 66 00:06:06,291 --> 00:06:08,041 - Eu sunt Amara. - Și eu sunt Ry. 67 00:06:08,541 --> 00:06:10,000 În regulă. Aceasta este sala noastră. 68 00:06:10,500 --> 00:06:12,415 Mă vei găsi mereu aici. 69 00:06:12,416 --> 00:06:15,000 Ce te aduce în paradisul spaniol? 70 00:06:15,500 --> 00:06:17,333 Mama încheie achiziția proprietății. 71 00:06:18,166 --> 00:06:20,375 Compania ei vrea să construiască un nou hotel. 72 00:06:20,916 --> 00:06:24,208 Un alt hotel. Mare. Nativii vor fi încântați. 73 00:06:24,708 --> 00:06:27,666 - Ai mai fost aici? - NU. Prima dată. 74 00:06:28,500 --> 00:06:30,374 Nu îmi pun ochii în afara Texasului. 75 00:06:30,375 --> 00:06:33,165 Oh, texan. Exotic complet. 76 00:06:33,166 --> 00:06:36,125 Spune-mi ce-ți place, Ry ieși? 77 00:06:37,333 --> 00:06:40,125 Îmi place să stau în jur pe plajă sau lângă piscină. 78 00:06:40,666 --> 00:06:43,625 Acesta este de bază, dar îl avem aici mult mai multe posibilitati. 79 00:06:44,166 --> 00:06:46,290 - Îți plac peșterile? - Peşteri? 80 00:06:46,291 --> 00:06:47,207 Sunteți necăsătorit? 81 00:06:47,208 --> 00:06:49,750 - Da. - Nativii sunt niște niște capetele fierbinți. 82 00:06:50,250 --> 00:06:52,999 Un amestec nebun de cartaginezi și romani 83 00:06:53,000 --> 00:06:55,165 și catalani din Franța si din Spania. 84 00:06:55,166 --> 00:06:58,665 A alege, a colora. O combinație de rapidități. 85 00:06:58,666 --> 00:07:01,083 Și nu fi surprins să vezi capre în copaci. 86 00:07:01,791 --> 00:07:03,708 - Capre în copaci? - Asta e corect. 87 00:07:04,291 --> 00:07:07,707 Deci, per total, ce te așteaptă o vară de neuitat. 88 00:07:07,708 --> 00:07:10,040 Camera mamei este pe cealaltă parte, 89 00:07:10,041 --> 00:07:11,291 iar acesta este al tău. 90 00:07:18,000 --> 00:07:20,291 Compania ei a creat un loc extraordinar. 91 00:07:22,208 --> 00:07:23,041 Oh da. 92 00:07:27,791 --> 00:07:28,874 Îmi pare rău. 93 00:07:28,875 --> 00:07:30,165 Luați-vă medicamentele 94 00:07:30,166 --> 00:07:31,415 Fă-te confortabil. 95 00:07:31,416 --> 00:07:34,040 Dacă se întâmplă ceva, sunați la recepție. 96 00:07:34,041 --> 00:07:35,291 Auf Wiedersehen. La revedere. 97 00:07:36,250 --> 00:07:37,125 Mulțumesc, Amara. 98 00:08:02,333 --> 00:08:04,374 Care sunt planurile tale pentru ziua de mâine? 99 00:08:04,375 --> 00:08:08,125 Doar întâlniri și planificare de evenimente. 100 00:08:09,416 --> 00:08:10,250 Care? 101 00:08:11,166 --> 00:08:12,000 Colecții. 102 00:08:12,500 --> 00:08:16,124 În afară de obținerea permisiunii de a construi un hotel ca dovada a bunei credinte 103 00:08:16,125 --> 00:08:18,832 construim un centru de artă pentru copiii din Mallorca. 104 00:08:18,833 --> 00:08:20,041 Frumos. 105 00:08:25,000 --> 00:08:26,166 Este totul OK? 106 00:08:26,666 --> 00:08:30,166 De la echipa. Vor să se asigure Mă voi întoarce în toamnă? 107 00:08:31,541 --> 00:08:33,457 Te vei întoarce, nu? 108 00:08:33,458 --> 00:08:35,040 Te vei odihni vara, 109 00:08:35,041 --> 00:08:36,833 și apoi îți sufleci mânecile. 110 00:08:38,708 --> 00:08:39,541 Luminos. 111 00:08:42,041 --> 00:08:44,915 Seara sărbătorim sfârșitul sezonului. 112 00:08:44,916 --> 00:08:46,208 Este păcat fără tine. 113 00:08:46,791 --> 00:08:49,125 Cum mai faci? Ajută noul medicament? 114 00:08:49,708 --> 00:08:51,958 Trebuie să mă obișnuiesc. 115 00:08:52,625 --> 00:08:54,666 Suntem foarte îngrijorați pentru tine. 116 00:08:55,291 --> 00:08:56,708 Te rog nu face asta. 117 00:08:57,750 --> 00:08:59,250 Mă simt bine. 118 00:09:00,166 --> 00:09:02,583 Mama avea toată ziua planificată. 119 00:09:03,083 --> 00:09:06,790 - Îmi va arăta orașul natal. - Este neprețuit. 120 00:09:06,791 --> 00:09:09,875 Îl iau înapoi. Păcat că nu suntem cu tine. 121 00:09:10,375 --> 00:09:12,332 Anunță-mă când primești spaniol. 122 00:09:12,333 --> 00:09:13,457 - Bine? -Bine. 123 00:09:13,458 --> 00:09:15,541 - Cu siguranta. - Te iubim. Sună. 124 00:09:16,041 --> 00:09:17,790 Te iubim, Ry! 125 00:09:17,791 --> 00:09:19,208 si eu te iubesc. la revedere. 126 00:09:23,875 --> 00:09:25,333 Luați-vă medicamentele 127 00:10:13,833 --> 00:10:16,832 Vor fi aproximativ 150 de invitați. 128 00:10:16,833 --> 00:10:18,082 Destul de. 129 00:10:18,083 --> 00:10:21,833 Preferi culoarea cojii de ou sau a fulgii de ovaz? 130 00:10:22,750 --> 00:10:25,040 El a inventat numele acestor culori un fel de grevator al foamei? 131 00:10:25,041 --> 00:10:25,958 Posibil. 132 00:10:28,083 --> 00:10:30,958 Poate mergi sa te distrezi putin și să te întorci la noi mai târziu? 133 00:10:32,500 --> 00:10:34,915 - Plănuiam să ajung la plajă. - Excelent. 134 00:10:34,916 --> 00:10:35,750 Sunați un șofer. 135 00:10:36,416 --> 00:10:38,082 Și luați medicamente suplimentare. 136 00:10:38,083 --> 00:10:40,291 Și apă. Și unge-te cu cremă. 137 00:10:40,791 --> 00:10:42,250 - Și, Ry... - Ai grijă de tine? 138 00:10:43,625 --> 00:10:44,458 A se distra. 139 00:10:47,000 --> 00:10:48,208 Nucă de cocos câștigă. 140 00:10:50,041 --> 00:10:52,208 Vezi? Ea se preface doar că nu-i pasă. 141 00:10:57,708 --> 00:10:59,500 - Bună. - Bună. 142 00:11:00,500 --> 00:11:01,500 Ai avut timp azi dimineață? 143 00:11:02,708 --> 00:11:04,416 - Ce? -Ochii tăi. 144 00:11:05,458 --> 00:11:07,249 - Eyeliner grozav. - Mulţumesc. 145 00:11:07,250 --> 00:11:09,082 Unde te duci? 146 00:11:09,083 --> 00:11:12,416 am venit să întreb Îmi puteți recomanda o plajă bună? 147 00:11:13,291 --> 00:11:15,041 Cunosc locul perfect. 148 00:11:15,666 --> 00:11:17,166 O bijuterie ascunsă. 149 00:11:17,791 --> 00:11:19,125 - Mulţumesc. - Să ai unul frumos. 150 00:11:20,416 --> 00:11:21,250 Perfect. 151 00:11:51,458 --> 00:11:53,333 IUBESC MAJORCA 152 00:14:56,208 --> 00:14:57,208 Ceva în neregulă? 153 00:15:01,125 --> 00:15:02,291 NU. 154 00:15:03,500 --> 00:15:05,250 - Nu e potrivit să te uiți. - Eu nu... 155 00:15:06,083 --> 00:15:07,625 Nu m-am uitat, doar... 156 00:15:08,916 --> 00:15:10,166 Te urmăream. 157 00:15:12,458 --> 00:15:14,166 E ceva de văzut. 158 00:15:17,458 --> 00:15:20,082 - Mă duc acum. - Și asta e bine. 159 00:15:20,083 --> 00:15:22,916 - Ce, te rog? - Eu zic că vei face ceea ce trebuie. 160 00:15:23,833 --> 00:15:26,500 - Ai vreo problemă? - Da, am. 161 00:15:27,375 --> 00:15:29,583 Aceasta este o plajă pentru localnici. 162 00:15:30,166 --> 00:15:33,207 Nu ne place când turiștii se uită la noi. 163 00:15:33,208 --> 00:15:35,874 Îmi pare rău. Am crezut că este o plajă obișnuită. 164 00:15:35,875 --> 00:15:37,165 Am vrut să înot. 165 00:15:37,166 --> 00:15:41,500 Cred că în piscina hotelului Mares and Mar vei fi mai confortabil. 166 00:15:42,000 --> 00:15:43,000 Unde… 167 00:15:52,166 --> 00:15:54,583 Ce este? Îți distrag atenția? 168 00:15:56,875 --> 00:15:57,875 NU. 169 00:15:59,500 --> 00:16:00,541 Mă duc acum. 170 00:16:44,625 --> 00:16:47,000 Buna ziua. Hola. Ai... 171 00:16:48,041 --> 00:16:48,875 înțeleg. 172 00:16:56,541 --> 00:16:57,791 Hola. Te rog să mă ierți. 173 00:16:58,625 --> 00:16:59,791 Știi engleză? 174 00:17:01,250 --> 00:17:03,708 Am o selecție largă de imagini. 175 00:17:04,458 --> 00:17:06,375 Am nevoie de... Ai încărcător? 176 00:17:08,083 --> 00:17:09,875 Poate la dreapta? Sau în sus? 177 00:17:10,875 --> 00:17:11,790 am nevoie de… 178 00:17:11,791 --> 00:17:12,666 imi pare rau. 179 00:17:13,250 --> 00:17:15,750 Îmi pare rău. O zi plăcută. Grație. 180 00:17:19,375 --> 00:17:20,999 - Doamne. - Cabrón. 181 00:17:21,000 --> 00:17:21,833 imi pare rau. 182 00:17:23,750 --> 00:17:24,583 într-adevăr. 183 00:17:28,208 --> 00:17:29,208 Ascultă, señorita. 184 00:17:29,916 --> 00:17:32,582 Puteți privi, dar nu atingeți. 185 00:17:32,583 --> 00:17:33,957 Chemați poliția? 186 00:17:33,958 --> 00:17:36,041 Iartă-te. Mă duc acasă. 187 00:17:37,375 --> 00:17:39,041 Îmi pare rău, dar trebuie să plec. 188 00:17:49,333 --> 00:17:50,500 Nu în acest fel. 189 00:17:52,666 --> 00:17:53,833 Nici așa. 190 00:17:55,625 --> 00:17:57,583 Ești pierdută, domnișoară America? 191 00:17:58,083 --> 00:17:58,916 In viata. 192 00:18:00,208 --> 00:18:02,416 Admir aceste străzi întortocheate. 193 00:18:03,833 --> 00:18:04,791 Îl poți estompa 194 00:18:05,541 --> 00:18:07,958 sau recunoaște-o și cere ajutor. 195 00:18:08,708 --> 00:18:09,541 voi fi bine. 196 00:18:10,791 --> 00:18:11,791 Serios. Mulţumesc. 197 00:18:12,625 --> 00:18:14,749 Şi tu? Mă urmărești? 198 00:18:14,750 --> 00:18:18,958 Bine. E atât de înfricoșător pentru mine te-ai uitat la plaja aceea, 199 00:18:19,541 --> 00:18:21,290 că a trebuit să te urmăresc. 200 00:18:21,291 --> 00:18:23,416 - Ești mereu așa de nebun? - Eu? 201 00:18:24,000 --> 00:18:25,707 Eram îngrijorat pentru tine 202 00:18:25,708 --> 00:18:27,915 dar sunt foarte ocupat 203 00:18:27,916 --> 00:18:31,500 deci oferta mea de ajutor va expira în zece secunde. 204 00:18:40,791 --> 00:18:41,625 În regulă. 205 00:18:44,458 --> 00:18:45,375 În regulă. 206 00:18:50,375 --> 00:18:52,625 Traseu spre hotelul Mares and Mar. 207 00:18:53,250 --> 00:18:54,083 Ține. 208 00:18:54,666 --> 00:18:57,416 Te vei asigura că nu vreau să te ucid. 209 00:19:04,166 --> 00:19:06,166 - Pe aici. - Deci m-am descurcat bine. 210 00:19:11,750 --> 00:19:13,333 Băieții frumoși ucid femei. 211 00:19:14,416 --> 00:19:17,500 Dar de obicei sunt și drăguți, deci nu esti unul dintre ei. 212 00:19:18,791 --> 00:19:20,375 Deci sunt frumos? 213 00:19:25,708 --> 00:19:27,541 În plus, nu mă uitam la tine. 214 00:19:28,416 --> 00:19:29,458 mă uitam. 215 00:19:30,250 --> 00:19:32,208 - Oameni. - Ei bine, da. 216 00:19:32,916 --> 00:19:35,250 O nouă rasă de bărbați goi 217 00:19:35,791 --> 00:19:38,415 a aparut pe plajele cu nisip din Mallorca. 218 00:19:38,416 --> 00:19:41,291 - Nu există plaje pentru nuduri în Texas. - Serios? 219 00:19:42,541 --> 00:19:46,541 Deci sper ca ai aflat ceva nou despre anatomia umană. 220 00:20:06,416 --> 00:20:07,250 vrei? 221 00:20:08,000 --> 00:20:10,833 - Nu, mulțumesc. - Îți văd gura apă. 222 00:20:11,750 --> 00:20:13,041 Nu fi încăpățânat. 223 00:20:13,625 --> 00:20:14,750 nu sunt. 224 00:20:16,666 --> 00:20:17,500 Încearcă. 225 00:20:25,291 --> 00:20:27,333 O numim ensaïmada. 226 00:20:28,083 --> 00:20:30,250 Este un pic ca un croissant. 227 00:20:30,750 --> 00:20:32,165 - Dar mai bine. - Multe. 228 00:20:32,166 --> 00:20:34,125 chiar mi-era foame. Mulţumesc. 229 00:20:35,041 --> 00:20:37,666 Dacă vrei, putem să ieșim și să mâncăm ceva. 230 00:20:38,791 --> 00:20:39,916 Mă ceri la o întâlnire? 231 00:20:42,875 --> 00:20:44,124 NU. 232 00:20:44,125 --> 00:20:45,833 Vei mânca la hotel. 233 00:20:52,083 --> 00:20:54,583 Sper să vă placă iarba din jurul hotelului. 234 00:20:55,166 --> 00:20:57,375 Ai macar o problema cu iarba? 235 00:20:58,333 --> 00:20:59,166 Da. 236 00:21:00,625 --> 00:21:03,500 Iarba asta e atât de verde datorită mijloacelor, 237 00:21:04,125 --> 00:21:06,583 care ne otrăvește peștii din ape. 238 00:21:07,166 --> 00:21:09,583 Dar dacă turiștii sunt fericiți, 239 00:21:11,125 --> 00:21:12,125 atunci nu e nicio problema. 240 00:21:12,708 --> 00:21:15,625 De parcă ar fi fost turiști tot răul acestei insule. 241 00:21:16,166 --> 00:21:19,499 Și cine cumpără tricouri? „Iubesc Mallorca” și brelocuri? 242 00:21:19,500 --> 00:21:22,291 E bine că știi nevoile cetățenilor noștri. 243 00:21:22,958 --> 00:21:24,208 Când ai ajuns? 244 00:21:28,416 --> 00:21:30,665 Ieri. Dar mama e de aici. 245 00:21:30,666 --> 00:21:31,500 Serios? 246 00:21:32,583 --> 00:21:35,416 Iartă-mă că mă îndoiesc de cunoștințele tale. 247 00:21:39,541 --> 00:21:40,708 Noapte bună, domnișoară. 248 00:21:44,791 --> 00:21:45,791 la revedere. 249 00:22:01,541 --> 00:22:02,416 Hei. 250 00:22:03,416 --> 00:22:04,958 Te-ai răzgândit repede. 251 00:22:05,666 --> 00:22:07,583 N-ai putut rezista nici măcar câteva minute? 252 00:22:08,125 --> 00:22:10,416 Nu, vreau doar telefonul meu înapoi. 253 00:22:12,666 --> 00:22:13,625 Ei bine, da. Aveți. 254 00:22:21,833 --> 00:22:23,625 Măcar înveți limba. 255 00:22:26,375 --> 00:22:28,332 Unde ai fost? Este totul OK? 256 00:22:28,333 --> 00:22:31,207 Da. Scuze, am fost la plajă iar telefonul meu a murit. 257 00:22:31,208 --> 00:22:32,165 Cum s-a întâmplat? 258 00:22:32,166 --> 00:22:34,332 Ar trebui să fie taxat. 259 00:22:34,333 --> 00:22:35,916 Ți-ai ratat medicamentele? 260 00:22:37,750 --> 00:22:40,708 Am luat altele cu mine. Totul e bine. 261 00:22:41,875 --> 00:22:42,833 Bine, scuze. 262 00:22:43,333 --> 00:22:44,416 Sunt îngrijorat. 263 00:22:45,250 --> 00:22:47,707 Arăți grozav. Ești radiant. 264 00:22:47,708 --> 00:22:49,500 Văd sclipirea în ochii tăi. 265 00:22:51,083 --> 00:22:52,583 Vorbi. Ce făceai? 266 00:22:53,958 --> 00:22:54,833 m-am răcorit. 267 00:22:55,583 --> 00:22:57,915 „M-am răcorit”? Asta e tot? Nimic mai mult? 268 00:22:57,916 --> 00:22:59,250 M-am răcorit, mamă. 269 00:22:59,750 --> 00:23:02,124 Sunt epuizat de droguri. ma duc sa ma culc. 270 00:23:02,125 --> 00:23:03,750 Doza asta mă omoară. 271 00:23:05,333 --> 00:23:07,750 În regulă. Vom vorbi dimineața. 272 00:23:08,500 --> 00:23:09,333 Dar asculta… 273 00:23:10,083 --> 00:23:11,915 Mă bucur că ești aici. 274 00:23:11,916 --> 00:23:13,208 Că mai sunt aici? 275 00:23:14,000 --> 00:23:16,624 Fara asa ceva. Nu glumi niciodată despre asta. 276 00:23:16,625 --> 00:23:18,291 Bine, scuze. 277 00:23:18,875 --> 00:23:21,000 Ne vedem mâine. Te iubesc. Odihnă. 278 00:23:21,583 --> 00:23:23,666 - Și eu te iubesc. Noapte bună. - Noapte bună. 279 00:23:51,000 --> 00:23:52,915 Cum a fost plaja? 280 00:23:52,916 --> 00:23:54,499 Ai uitat să mă avertizi. 281 00:23:54,500 --> 00:23:56,957 - Înainte de ce? Clipită. - Erau acolo goi. 282 00:23:56,958 --> 00:23:59,916 Despre asta este vorba. Ți-a plăcut? 283 00:24:00,500 --> 00:24:03,666 - Plaja și marea au fost frumoase. - Dar jocul? 284 00:24:05,750 --> 00:24:06,583 Nu știu. 285 00:24:07,750 --> 00:24:09,875 - A fost unul acolo. Julian. - Da. 286 00:24:10,583 --> 00:24:12,207 Este un cocoș uriaș. 287 00:24:12,208 --> 00:24:15,207 - Îmi pare rău, a avut un... - Nu asta e ideea. Da. El… 288 00:24:15,208 --> 00:24:17,291 Nu știu pentru că nu m-am uitat. 289 00:24:17,916 --> 00:24:19,291 - Luminoasă. - A fost nepoliticos. 290 00:24:19,875 --> 00:24:21,166 - Ce a făcut? - Păi, știi... 291 00:24:21,916 --> 00:24:24,708 M-a condus la hotel pentru că mi-a murit telefonul. 292 00:24:26,000 --> 00:24:27,207 Mi-a cumpărat mâncare. 293 00:24:27,208 --> 00:24:29,166 De fapt, un total ticălos. 294 00:24:29,750 --> 00:24:32,457 - Crede-mă pe cuvânt. - Glumesc. 295 00:24:32,458 --> 00:24:35,707 Îl cunosc pe Julián și știu că uneori poate fi capricios, 296 00:24:35,708 --> 00:24:38,249 și acum are multe în minte. 297 00:24:38,250 --> 00:24:40,874 - Deci îl cunoști? - E o insulă mică, iubito. 298 00:24:40,875 --> 00:24:44,291 Dar văd după fața ta că ar trebui să-i oferi o a doua șansă. 299 00:24:45,125 --> 00:24:47,290 Azi merge la club cu mine și cu echipa. 300 00:24:47,291 --> 00:24:49,415 - Alătură-te. - La club? 301 00:24:49,416 --> 00:24:51,915 Da. Atât de mare, de tare și se aude muzică acolo. 302 00:24:51,916 --> 00:24:54,583 Și vor fi oameni îmbrăcați. În cea mai mare parte. 303 00:24:56,208 --> 00:25:00,041 - Pot să mă mai gândesc la asta? - Nici o problemă. Să-mi dai de veste. 304 00:25:00,625 --> 00:25:03,541 Va fi distractiv. Dar cowboys Nu pot să-ți promit. 305 00:25:06,000 --> 00:25:06,915 eu invit. 306 00:25:06,916 --> 00:25:09,541 - Bună dimineața. - Bine ați venit la hotelul nostru. 307 00:25:10,541 --> 00:25:11,916 Această lucrare nu are sfârșit. 308 00:25:14,083 --> 00:25:15,000 Ce distractiv. 309 00:25:15,500 --> 00:25:17,083 Azi iau permisele. 310 00:25:18,375 --> 00:25:19,458 Bine, haide. 311 00:25:20,500 --> 00:25:21,708 Cum iti place aici? 312 00:25:22,708 --> 00:25:23,541 E frumos. 313 00:25:24,250 --> 00:25:25,457 îmi imaginez 314 00:25:25,458 --> 00:25:28,250 Când erai copil, alergai în jurul acestei insule. 315 00:25:29,416 --> 00:25:31,125 A crescut aici a fost grozav. 316 00:25:32,250 --> 00:25:33,166 De ce ai plecat? 317 00:25:34,125 --> 00:25:37,666 Când mama a plecat Nu m-am mai simțit ca acasă aici. 318 00:25:38,291 --> 00:25:39,415 stii... 319 00:25:39,416 --> 00:25:42,125 Am avut vise prea mari spre insula. 320 00:25:42,791 --> 00:25:46,249 Pentru mine, aceasta era casa ei și am vrut să-l găsesc pe al meu. 321 00:25:46,250 --> 00:25:47,625 Cât timp ți-a luat? 322 00:25:48,375 --> 00:25:51,000 Aproximativ cinci ani și nouă luni. 323 00:25:52,208 --> 00:25:54,374 Deci, când ai avut un copil? 324 00:25:54,375 --> 00:25:56,208 Nu când te-am născut. 325 00:25:58,500 --> 00:26:00,708 - Sunt atât de amuzant. - Așa e, mamă. 326 00:26:11,125 --> 00:26:12,708 CA DE JULIANGAARCIA 327 00:26:24,958 --> 00:26:26,458 Luați-vă medicamentele 328 00:26:53,583 --> 00:26:56,583 ALARME 8.00 – 13.00 – 18.00 – 22.00 329 00:27:03,500 --> 00:27:06,207 AMARA vin cu tine. 330 00:27:06,208 --> 00:27:09,082 Dar nu am ce să mă îmbrac. 331 00:27:09,083 --> 00:27:10,582 Ura! 332 00:27:10,583 --> 00:27:13,416 Mă grăbesc în camera ta cu Sofia. 333 00:27:23,000 --> 00:27:24,540 A lovit sau ratat? 334 00:27:24,541 --> 00:27:25,957 Spatele este sexy. 335 00:27:25,958 --> 00:27:27,208 - Ry. - NU. 336 00:27:27,875 --> 00:27:28,708 NU. 337 00:27:32,625 --> 00:27:34,249 Poate o pot lega. 338 00:27:34,250 --> 00:27:36,040 - Nu asta am avut... - Cool. 339 00:27:36,041 --> 00:27:37,291 - Ce zici... - Atunci... 340 00:27:38,041 --> 00:27:40,124 - Acesta este destul de frumos. - În viață. 341 00:27:40,125 --> 00:27:41,457 Și acesta... Provocator. 342 00:27:41,458 --> 00:27:42,958 NU. Nu-mi place. 343 00:28:00,458 --> 00:28:01,707 Da, Ry! 344 00:28:01,708 --> 00:28:03,499 Sfinte Doamne! 345 00:28:03,500 --> 00:28:04,750 Și asta a fost! 346 00:28:05,333 --> 00:28:06,166 În regulă! 347 00:28:08,833 --> 00:28:10,666 Așa este, iubito! Haide. 348 00:28:13,291 --> 00:28:14,915 eu stau. 349 00:28:14,916 --> 00:28:16,375 Drogurile m-au ucis. 350 00:28:25,000 --> 00:28:26,457 Am vrut să comand trei. 351 00:28:26,458 --> 00:28:27,707 - Vai! - Da domnule! 352 00:28:27,708 --> 00:28:30,250 - Exersează-ți spaniola. - Hai să lovim! 353 00:28:32,416 --> 00:28:34,000 Noroc. 354 00:28:40,333 --> 00:28:41,790 - Doamne! - Iulian! 355 00:28:41,791 --> 00:28:44,332 Bea un shot! Ry a comandat prea mult. 356 00:28:44,333 --> 00:28:45,375 Hei, fetelor. 357 00:28:46,291 --> 00:28:47,833 Hei, croissant. 358 00:28:50,000 --> 00:28:51,166 Îmi place această piesă. 359 00:28:52,708 --> 00:28:54,083 - Cine dansează? - Eu! 360 00:28:54,916 --> 00:28:56,000 Ry? 361 00:28:57,000 --> 00:29:00,291 - Hai, chica. - Arată-mi ce poți face, domnișoară America. 362 00:29:02,416 --> 00:29:03,416 Haide, iubito. 363 00:29:03,958 --> 00:29:05,415 Voi merge cu tine. 364 00:29:05,416 --> 00:29:06,416 Dă-l dracului! 365 00:30:15,291 --> 00:30:16,291 Stop! 366 00:30:17,875 --> 00:30:19,041 Ia-ți mâinile jos! 367 00:30:47,666 --> 00:30:48,833 Hei. 368 00:30:51,500 --> 00:30:52,500 E în regulă. 369 00:31:02,250 --> 00:31:03,166 Te simți bine? 370 00:31:04,041 --> 00:31:04,999 - Da. - Da? 371 00:31:05,000 --> 00:31:06,291 Da, doar… 372 00:31:07,250 --> 00:31:08,707 Nu pot să beau tequila. 373 00:31:08,708 --> 00:31:11,458 - Poate ți-au dat ceva. - Nu, sunt bine. 374 00:31:14,541 --> 00:31:16,166 Asta e bine, pentru că ne terminăm. 375 00:31:16,958 --> 00:31:18,375 - Ce? - Pune asta. 376 00:31:19,458 --> 00:31:21,583 - Fugim de cineva? - O să explic. 377 00:31:22,250 --> 00:31:24,333 - Nu am mers niciodată pe motocicletă. - Serios? 378 00:31:25,125 --> 00:31:26,375 Vei fi încântat. 379 00:31:59,458 --> 00:32:00,291 Este totul OK? 380 00:32:01,208 --> 00:32:02,041 Da. 381 00:32:28,666 --> 00:32:30,041 Te duc undeva. 382 00:32:34,583 --> 00:32:35,708 Ești pescar? 383 00:32:37,208 --> 00:32:38,625 Este o afacere de familie. 384 00:32:39,666 --> 00:32:42,416 Am crescut pe apă. E în sângele meu. 385 00:32:44,500 --> 00:32:46,583 Într-o zi voi prelua afacerea tatălui meu. 386 00:32:47,875 --> 00:32:48,708 Mai. 387 00:32:49,583 --> 00:32:50,707 De ce „sperăm”? 388 00:32:50,708 --> 00:32:54,999 Pescuit local este în scădere din cauza turiștilor, 389 00:32:55,000 --> 00:32:58,458 iar marile companii distrug insula. 390 00:32:59,541 --> 00:33:04,291 Dar, pe de altă parte, este datorită lor țara asta încă merge la vale. 391 00:33:05,750 --> 00:33:10,083 Acum știi de ce nu voi cumpăra niciodată unul acest tricou „Heart of Majorca”. 392 00:33:12,208 --> 00:33:13,916 Mai mulți oameni înseamnă mai mult progres. 393 00:33:16,500 --> 00:33:20,875 Distrugerea afacerilor de familie e greu să-i spui progres. 394 00:33:25,291 --> 00:33:26,291 Destul despre mine. 395 00:33:27,291 --> 00:33:30,125 Ce te așteaptă în Texas? 396 00:33:32,875 --> 00:33:33,708 Sunt dansator. 397 00:33:34,583 --> 00:33:35,416 Pe o țeavă? 398 00:33:37,875 --> 00:33:40,333 - Dansez într-o trupă. - Înțeleg. 399 00:33:41,291 --> 00:33:42,291 Dar… 400 00:33:43,041 --> 00:33:44,875 Nu știu dacă voi reveni la asta. 401 00:33:48,375 --> 00:33:52,708 Simt că viața mea este acolo a avut loc într-un fel de buclă. 402 00:33:53,916 --> 00:33:56,250 Doar dansul îi dă sens 403 00:33:56,875 --> 00:33:58,041 și dă libertate. 404 00:34:00,250 --> 00:34:02,583 - Atunci de ce nu te întorci? - Soarta va decide. 405 00:34:04,000 --> 00:34:06,457 Scuze, ai probleme mai mari. 406 00:34:06,458 --> 00:34:09,250 Deloc. Krezuskis poate fi și trist. 407 00:34:10,125 --> 00:34:12,666 - Să-l punem pe un tricou. - Absolut. 408 00:34:13,250 --> 00:34:15,457 ce faci? 409 00:34:15,458 --> 00:34:18,125 Sari. Te voi invata cum sa inoti. 410 00:34:18,708 --> 00:34:20,083 pot să înot. 411 00:34:38,291 --> 00:34:40,333 Vezi? Mă simt excelent. 412 00:34:41,250 --> 00:34:44,333 Te-am vrut de data asta tu ai fost cel care i-ai scos hainele. 413 00:34:49,166 --> 00:34:50,750 Bine, armistițiu. Armistiţiu. 414 00:34:51,333 --> 00:34:52,541 - În regulă. - Cameră. 415 00:34:53,083 --> 00:34:54,083 Cameră. 416 00:34:55,750 --> 00:34:57,000 E minunat. 417 00:34:57,708 --> 00:34:59,833 Am decis să încerc lucruri noi. 418 00:35:00,500 --> 00:35:02,916 De parcă aceasta ar fi ultima mea vară. 419 00:35:03,833 --> 00:35:05,166 Și așa trebuie să trăiești. 420 00:35:07,458 --> 00:35:08,916 Ce este pe lista ta? 421 00:35:10,125 --> 00:35:12,916 Adormi fără să te speli pe dinți? 422 00:35:13,666 --> 00:35:14,625 Nu. 423 00:35:15,791 --> 00:35:19,125 Fără legume la cină? 424 00:35:19,666 --> 00:35:20,500 Pot fi. 425 00:35:22,125 --> 00:35:23,958 Obțineți un nativ frumos? 426 00:35:26,083 --> 00:35:27,458 Nu te flata pe tine. 427 00:36:29,416 --> 00:36:31,749 AMARA APEL PIERUT 428 00:36:31,750 --> 00:36:35,375 AMARA E în regulă. Sunt cu Julian. 429 00:36:37,125 --> 00:36:39,291 - E totul în regulă? - Da. 430 00:36:45,375 --> 00:36:46,208 Eşti frumoasă. 431 00:36:48,250 --> 00:36:49,916 Și nu ești așa de capricios. 432 00:36:51,833 --> 00:36:52,666 Ce? 433 00:36:54,208 --> 00:36:55,541 îşi aminti Amara. 434 00:37:00,375 --> 00:37:02,791 Vino. Ar trebui să te duc înapoi. 435 00:37:06,416 --> 00:37:07,250 Da. 436 00:37:27,625 --> 00:37:28,458 Îmi pare rău. 437 00:37:29,875 --> 00:37:30,958 ți-am stricat starea de spirit. 438 00:37:31,500 --> 00:37:32,666 Este din cauza stresului. 439 00:37:33,583 --> 00:37:36,541 Și munca. Am multe în minte acum. 440 00:37:37,125 --> 00:37:37,958 Știu. 441 00:37:41,000 --> 00:37:42,125 Pot să-ți dau numărul meu? 442 00:37:44,333 --> 00:37:46,208 Desigur. 443 00:37:47,041 --> 00:37:48,500 Preț pentru o plimbare. 444 00:37:49,583 --> 00:37:50,500 Schimb. Ține. 445 00:37:58,333 --> 00:37:59,208 Aveți. 446 00:38:02,833 --> 00:38:03,666 O să sun. 447 00:38:05,875 --> 00:38:06,708 În regulă. 448 00:38:11,458 --> 00:38:12,458 Noapte bună, Oriah. 449 00:38:15,333 --> 00:38:16,166 Noapte bună. 450 00:38:32,583 --> 00:38:34,083 Nu i-ai sărutat. 451 00:38:43,000 --> 00:38:45,208 Încă nu am bani pentru tine, bine? 452 00:38:46,000 --> 00:38:46,958 Dar o voi face. 453 00:38:47,958 --> 00:38:48,833 O vei primi. 454 00:38:58,750 --> 00:39:00,083 Sigur că o voi primi 455 00:39:01,166 --> 00:39:02,083 pentru ca daca nu, 456 00:39:03,333 --> 00:39:05,083 atunci o voi lua de la fată. 457 00:39:05,958 --> 00:39:08,666 E nebună dacă stă într-un hotel ca acesta. 458 00:39:27,916 --> 00:39:30,165 Finalizez contractul cu proprietarul terenului, 459 00:39:30,166 --> 00:39:32,041 dar cu siguranta hotelul va fi construit. 460 00:39:33,166 --> 00:39:36,125 Acum hai să vorbim despre tine. Ți-ai luat pastilele dimineața? 461 00:39:39,875 --> 00:39:42,625 încă mă obișnuiesc la aceste noi medicamente. 462 00:39:43,291 --> 00:39:44,333 Știu, simpatizez. 463 00:39:46,291 --> 00:39:49,333 Am ieșit cu Amara de la recepție. 464 00:39:50,208 --> 00:39:52,083 - Înțeleg. - Și cu prietenii ei. 465 00:39:52,583 --> 00:39:55,458 Sper doar să nu te lași dus de cap la vreun spaniol. 466 00:39:59,291 --> 00:40:00,540 Ai făcut-o deja? 467 00:40:00,541 --> 00:40:02,165 Bine, nici măcar nu întreb. 468 00:40:02,166 --> 00:40:05,207 Dar poate că poți lasa-l deoparte cateva zile. 469 00:40:05,208 --> 00:40:06,500 Am nevoie de tine. 470 00:40:07,333 --> 00:40:10,249 Lasă oamenii tăi să vorbească cu al meu și vom rezolva ceva. 471 00:40:10,250 --> 00:40:11,083 o voi face. 472 00:40:27,875 --> 00:40:28,875 Tot timpul. 473 00:40:45,083 --> 00:40:46,458 Această anghinare este delicioasă. 474 00:40:48,500 --> 00:40:49,625 sunt ingrijorat... 475 00:40:53,416 --> 00:40:54,791 imi place asta. 476 00:41:17,958 --> 00:41:18,916 Incredibil! 477 00:41:20,625 --> 00:41:21,666 Dumnezeu. Acum noi. 478 00:41:22,666 --> 00:41:23,625 Hai, mamă! 479 00:41:37,375 --> 00:41:38,707 Slavă Domnului. Tu ești. 480 00:41:38,708 --> 00:41:41,208 Vei merge la o întâlnire cu Tinder cu mine? 481 00:41:42,583 --> 00:41:45,832 NU. Aș fi doar o deranj. 482 00:41:45,833 --> 00:41:49,040 Mă vei salva dacă se va dovedi criminal în serie. 483 00:41:49,041 --> 00:41:52,332 Sau vei fi al treilea în top și vom forma un triunghi. 484 00:41:52,333 --> 00:41:55,750 Dar când ajungem la detalii, atunci nu o voi împărtăși. 485 00:41:57,000 --> 00:41:59,541 Schimbați-vă hainele. Îmi spui despre Julian? 486 00:42:00,541 --> 00:42:01,375 Intinde-te. 487 00:42:02,166 --> 00:42:04,166 - Ce fel de pui e asta? -Prisha. 488 00:42:04,666 --> 00:42:07,333 Student la medicina. Ea a zburat din Londra. 489 00:42:07,833 --> 00:42:10,875 - Cât timp va fi aici? - Trei săptămâni, cred. 490 00:42:11,541 --> 00:42:14,083 Scurt. Dacă simți ceva pentru ea? 491 00:42:14,750 --> 00:42:16,707 Chiar dacă ceva nu durează pentru totdeauna, 492 00:42:16,708 --> 00:42:19,082 încă mai merită experimentat. 493 00:42:19,083 --> 00:42:22,082 Și în plus, este o insulă turistică. 494 00:42:22,083 --> 00:42:23,625 Oamenii trec pe aici. 495 00:42:25,125 --> 00:42:28,208 Nici tu nu vei fi aici pentru totdeauna si tot l-ai lins pe J. 496 00:42:30,625 --> 00:42:33,707 am stiut! Pasionat sărutând un ticălos. 497 00:42:33,708 --> 00:42:35,458 Doar un sărut. 498 00:42:36,458 --> 00:42:38,041 Și până acum a rămas tăcut. 499 00:42:41,083 --> 00:42:42,708 Ești așa de rău la sărutat? 500 00:42:43,500 --> 00:42:44,624 NU. 501 00:42:44,625 --> 00:42:46,958 Dar doar un sărut și atât? 502 00:42:47,375 --> 00:42:48,291 Fără limbă? 503 00:42:49,166 --> 00:42:50,041 Prea mult limbaj? 504 00:42:51,333 --> 00:42:52,166 Dumnezeu! 505 00:43:02,458 --> 00:43:05,875 L-ai văzut gol ca să știi la ce te înscrii. 506 00:43:06,541 --> 00:43:07,625 Bine. 507 00:43:08,333 --> 00:43:09,250 E acolo. 508 00:43:10,500 --> 00:43:13,458 - Ar trebui să privesc de la distanță? - Nu, ar putea fi periculoasă. 509 00:43:14,375 --> 00:43:15,208 Doar… 510 00:43:18,833 --> 00:43:21,124 - Prisha? - Amara. 511 00:43:21,125 --> 00:43:21,958 - Hei. - Bună. 512 00:43:22,916 --> 00:43:25,374 El este Ry, prietenul meu din Texas. 513 00:43:25,375 --> 00:43:27,374 - Încântat de cunoştinţă. - Şi tu. 514 00:43:27,375 --> 00:43:30,666 Îmi pare rău, dar l-am luat pentru că nu are prieteni. 515 00:43:31,625 --> 00:43:34,082 - Am vrut să te răpesc, dar... - Vezi? 516 00:43:34,083 --> 00:43:36,165 - Oh bine. - El înțelege asta. O băutură? 517 00:43:36,166 --> 00:43:37,416 Bucuros. 518 00:43:37,916 --> 00:43:40,249 - Vrei și tu asta, Ry? - Da, mulţumesc. 519 00:43:40,250 --> 00:43:42,665 - Ce vrei? - Pentru o margarita. 520 00:43:42,666 --> 00:43:44,540 - Sunt fierbinte. - Grozav. 521 00:43:44,541 --> 00:43:46,999 Hei, putem avea trei margarite? 522 00:43:47,000 --> 00:43:47,916 Desigur. 523 00:43:49,708 --> 00:43:50,958 Ador acest bilet! 524 00:44:02,416 --> 00:44:03,540 Sunteţi frumoasă. 525 00:44:03,541 --> 00:44:05,374 - Să-l imortalizăm. -Bine! 526 00:44:05,375 --> 00:44:06,291 Selfie-uri. 527 00:44:11,125 --> 00:44:12,624 - Doamne. - E totul în regulă? 528 00:44:12,625 --> 00:44:13,790 - Frumos. - Da. 529 00:44:13,791 --> 00:44:14,749 - Serios? - Da. 530 00:44:14,750 --> 00:44:18,208 - Dar tu ești sexy. - Doamne. NU. esti tu. 531 00:44:23,541 --> 00:44:26,208 Deci ești sensibil la luminile intermitente? 532 00:44:27,541 --> 00:44:28,375 Da. 533 00:44:29,666 --> 00:44:32,416 Ai putea spune așa. am epilepsie. 534 00:44:33,541 --> 00:44:34,458 Înțeleg. 535 00:44:35,833 --> 00:44:37,458 - Unul care este gestionabil? - NU. 536 00:44:38,375 --> 00:44:41,540 Nu, asta e grav. Vor să mă opereze 537 00:44:41,541 --> 00:44:44,665 dar există un risc mare, că îmi voi pierde memoria, 538 00:44:44,666 --> 00:44:46,500 iar drogurile mă amorțesc complet. 539 00:44:47,083 --> 00:44:48,333 De aceea nu le iau. 540 00:44:53,916 --> 00:44:57,291 Știu asta cu boala asta multi oameni se lupta. 541 00:45:01,875 --> 00:45:03,874 Nu știu de ce vă spun asta. 542 00:45:03,875 --> 00:45:04,875 Știi tu mai întâi. 543 00:45:05,625 --> 00:45:07,833 Este mai ușor să vorbești cu străinii. 544 00:45:09,916 --> 00:45:10,916 Multumesc. 545 00:45:11,833 --> 00:45:14,416 Uite cine a dat o inimă fotografiei noastre. 546 00:45:14,958 --> 00:45:18,332 - Cuiva i-a plăcut priveliștea. - Persoana asta m-a fantomatizat. 547 00:45:18,333 --> 00:45:20,040 - Te-a făcut fantomă? - Da. 548 00:45:20,041 --> 00:45:21,749 - Ce? -Ry, te rog. 549 00:45:21,750 --> 00:45:24,165 Ea nu vrea să recunoască că s-a îndrăgostit de el. 550 00:45:24,166 --> 00:45:25,708 Bine, mă duc la baie. 551 00:45:27,916 --> 00:45:29,125 Dar radiatorul. 552 00:45:35,000 --> 00:45:36,082 E grozavă. 553 00:45:36,083 --> 00:45:37,625 Bun venit pe barca mea. 554 00:45:44,541 --> 00:45:45,500 Multumesc. 555 00:45:49,666 --> 00:45:51,791 - Fă-o. - Mâine. 556 00:45:53,000 --> 00:45:55,290 Un învins este tipul care se crede un tip 557 00:45:55,291 --> 00:45:57,915 Și toată lumea s-a săturat de asta 558 00:45:57,916 --> 00:46:03,457 El vorbește constant despre dorințele sale Și nu își va părăsi scaunul dacă e stricat 559 00:46:03,458 --> 00:46:06,040 Nu, nu vreau numărul tău 560 00:46:06,041 --> 00:46:08,749 Nu, nici eu nu-ți dau pe al meu 561 00:46:08,750 --> 00:46:11,165 Nu, nu vreau să te văd 562 00:46:11,166 --> 00:46:13,624 Nu, nu vreau să-ți ocup timpul 563 00:46:13,625 --> 00:46:16,207 Nu, nu vreau un învins 564 00:46:16,208 --> 00:46:19,124 Un învins este un tip Cine nu va cunoaste iubirea mea 565 00:46:19,125 --> 00:46:20,040 Haide, iubito! 566 00:46:20,041 --> 00:46:22,832 Din mașina unui prieten Capul îi iese brusc afară 567 00:46:22,833 --> 00:46:24,708 Și se mișcă spre mine 568 00:46:27,166 --> 00:46:30,207 - Repede. Loviți al doilea vers. - Amara! 569 00:46:30,208 --> 00:46:34,457 Arata ca un ragamuffin obisnuit Acest biet ticălos nu are acces la mine 570 00:46:34,458 --> 00:46:37,665 Nu, nu vreau numărul tău 571 00:46:37,666 --> 00:46:39,540 Nu, nici eu nu-ți dau pe al meu 572 00:46:39,541 --> 00:46:42,665 Nu, nu vreau să te văd 573 00:46:42,666 --> 00:46:44,208 Nu, nu vreau să-ți ocup timpul 574 00:46:46,500 --> 00:46:48,666 Ry. Ry, stai. 575 00:46:50,791 --> 00:46:52,541 Îmi pare rău că nu am sunat. 576 00:46:55,916 --> 00:46:57,000 Stai ce... 577 00:46:58,083 --> 00:46:59,000 Este totul OK? 578 00:47:00,083 --> 00:47:00,958 Ce s-a întâmplat? 579 00:47:03,916 --> 00:47:04,832 Carlos. 580 00:47:04,833 --> 00:47:06,083 Cine e? 581 00:47:07,375 --> 00:47:08,333 Cămătar. 582 00:47:09,625 --> 00:47:10,750 Îi datorezi bani. 583 00:47:12,333 --> 00:47:13,166 Da. 584 00:47:13,666 --> 00:47:16,333 - Pot... - Nu mă insulta oferindu-mi ajutor. 585 00:47:21,250 --> 00:47:23,915 Nu am sunat pentru că nu am vrut să te pun în pericol. 586 00:47:23,916 --> 00:47:25,833 Până îl plătesc pe Carlos înapoi, atunci... 587 00:47:27,708 --> 00:47:30,000 Trebuie să fii atent, bine? 588 00:47:35,250 --> 00:47:36,083 Nu vă faceți griji. 589 00:47:38,125 --> 00:47:39,500 Nu mă rup atât de ușor. 590 00:47:56,041 --> 00:47:58,416 Îmi place de tine, Oriah. 591 00:48:05,416 --> 00:48:07,166 Nu voi fi aici mult timp. 592 00:48:10,041 --> 00:48:11,291 Deci să nu pierdem timpul. 593 00:48:23,041 --> 00:48:24,125 Atât de frumos. 594 00:48:24,750 --> 00:48:25,916 Fapt. 595 00:48:26,750 --> 00:48:27,708 Foarte. 596 00:48:31,250 --> 00:48:32,874 Aglomerații îngrozitoare. 597 00:48:32,875 --> 00:48:34,416 Le numim guiris. 598 00:48:35,708 --> 00:48:37,500 - Adica? - Turiştii. 599 00:48:39,125 --> 00:48:41,458 - Adică mulțimi de guiri. - Da. 600 00:48:42,208 --> 00:48:43,916 Sunt și guiris? 601 00:48:44,625 --> 00:48:45,750 Da. Ești guiri. 602 00:48:50,583 --> 00:48:53,708 - E totul în regulă? - Da. ce faci? 603 00:49:07,958 --> 00:49:09,000 Doamne! 604 00:49:09,958 --> 00:49:11,333 Aceasta este doar intrarea. 605 00:49:21,125 --> 00:49:22,250 Mergem acolo? 606 00:49:36,791 --> 00:49:37,875 Necrezut. 607 00:49:40,916 --> 00:49:42,875 De ce a trebuit să împrumuți bani? 608 00:49:44,666 --> 00:49:45,999 nu am avut de ales. 609 00:49:46,000 --> 00:49:49,707 Altfel, tata ar fi semnat contract cu dezvoltatorul. 610 00:49:49,708 --> 00:49:50,541 Cu dezvoltatorul? 611 00:49:52,625 --> 00:49:55,375 - Ce vor scoate din asta? - Vor docurile noastre. 612 00:49:56,166 --> 00:49:58,125 Au pus multă presiune asupra tatălui. 613 00:49:59,125 --> 00:50:00,750 Și rămânem fără opțiuni. 614 00:50:02,166 --> 00:50:03,583 Multă responsabilitate. 615 00:50:05,000 --> 00:50:07,207 Povara unei afaceri veche de un secol este 616 00:50:07,208 --> 00:50:08,375 pe umerii tatălui său. 617 00:50:10,333 --> 00:50:11,250 Și a mea. 618 00:50:18,416 --> 00:50:19,416 Atenție. 619 00:50:24,583 --> 00:50:26,250 - Locuiesti aici? - Da. 620 00:50:26,875 --> 00:50:29,208 Și așa a fost de foarte mult timp. 621 00:50:29,916 --> 00:50:32,958 Îmi este greu chiar să adorm când nu sunt legănat de mare. 622 00:50:35,125 --> 00:50:36,375 Dar mama ta? 623 00:50:39,083 --> 00:50:41,541 Ea a murit când aveam opt ani. 624 00:50:43,791 --> 00:50:44,708 Îmi pare rău. 625 00:50:48,083 --> 00:50:49,208 Bătrânul meu vine. 626 00:50:51,750 --> 00:50:52,583 Vino. 627 00:50:54,416 --> 00:50:55,416 Faceți cunoștință cu Oriah. 628 00:50:57,083 --> 00:50:57,916 Bună, Oriah. 629 00:50:58,458 --> 00:51:00,207 Fiul meu a vorbit mult despre tine. 630 00:51:00,208 --> 00:51:01,875 - În engleză, tată. - Scuze. 631 00:51:02,458 --> 00:51:05,208 - Eu sunt Mateo. - Ry. Încântat de cunoştinţă. 632 00:51:08,583 --> 00:51:10,333 Ne cunoaștem? Îmi aduci aminte de cineva. 633 00:51:12,208 --> 00:51:14,457 Eu nu cred acest lucru. Este prima dată când sunt aici. 634 00:51:14,458 --> 00:51:16,916 Nu fi nebun. Eram pe cale să plecăm. 635 00:51:17,833 --> 00:51:20,000 -Bine. A se distra. - Mulţumesc. 636 00:51:23,041 --> 00:51:23,958 Gata de munca? 637 00:51:25,833 --> 00:51:26,666 Un job? 638 00:51:28,458 --> 00:51:30,791 - Da, şefule. - Ei bine, ia drumul. 639 00:51:33,541 --> 00:51:35,541 Asculta. 640 00:51:36,041 --> 00:51:37,540 Acesta este Oriah. 641 00:51:37,541 --> 00:51:39,499 Ea ne va ajuta azi, bine? 642 00:51:39,500 --> 00:51:41,541 Nu ai adus niciodată un pui aici. 643 00:51:44,791 --> 00:51:46,707 - Ce a spus? - Nimic. 644 00:51:46,708 --> 00:51:47,791 Să trecem la treabă. 645 00:51:50,083 --> 00:51:52,791 - Aruncă-i pe cei mici, bine? -Bine. am acceptat. 646 00:51:53,375 --> 00:51:55,458 Lasă-i să trăiască dacă nu le mâncăm. 647 00:51:59,708 --> 00:52:00,583 Ai un talent. 648 00:52:08,333 --> 00:52:09,166 Loc de muncă bun. 649 00:52:11,708 --> 00:52:14,333 Niciodată nu am mai mirosit atât de rău. 650 00:52:17,666 --> 00:52:18,583 Hai să facem o baie atunci. 651 00:52:27,833 --> 00:52:30,041 Sari inauntru! Apa este perfecta. 652 00:52:30,541 --> 00:52:32,040 Și există rechini? 653 00:52:32,041 --> 00:52:33,916 Desigur. Este marea până la urmă. 654 00:52:34,750 --> 00:52:37,375 Sari înăuntru. Credeam că nu te-ai spart ușor. 655 00:53:09,958 --> 00:53:12,083 Îl faci pe tatăl tău mândru. 656 00:53:21,333 --> 00:53:24,333 Este timpul să gustăm roadele muncii noastre. 657 00:53:26,083 --> 00:53:28,583 Nu ai mâncat niciodată pește mai bun. 658 00:53:38,625 --> 00:53:40,582 - Doamne, delicios. - Ţi-am spus? 659 00:53:40,583 --> 00:53:43,833 - Dulce și unt. - Și bine și pentru tine. 660 00:53:52,500 --> 00:53:54,125 Îți place meseria, nu-i așa? 661 00:53:57,375 --> 00:53:58,375 Ce este să nu iubești? 662 00:54:00,291 --> 00:54:03,041 Pot trăi pe mare 663 00:54:03,791 --> 00:54:06,958 lucrează cu familia, înot și pește. 664 00:54:08,000 --> 00:54:09,666 Îi aduc un omagiu tatălui meu 665 00:54:10,708 --> 00:54:11,583 si bunicul. 666 00:54:12,583 --> 00:54:14,125 Nu l-am cunoscut pe tatăl meu. 667 00:54:16,333 --> 00:54:17,665 - Serios? - Da. 668 00:54:17,666 --> 00:54:20,166 om de afaceri din Texas, căruia nu-i păsa de mine. 669 00:54:21,291 --> 00:54:23,208 Dar mama mea este minunată. 670 00:54:24,208 --> 00:54:27,625 Ea a părăsit Mallorca în căutare vis american. 671 00:54:28,916 --> 00:54:30,916 A venit în Statele Unite fără nimic, 672 00:54:31,416 --> 00:54:33,916 dar ani de zile a lucrat ca un bou și... 673 00:54:37,500 --> 00:54:39,708 Este uimitor ce a realizat ea. 674 00:54:41,375 --> 00:54:42,958 Ea a avut un succes uriaș. 675 00:54:44,708 --> 00:54:46,375 - Ce? - Scuze, dar... 676 00:54:47,791 --> 00:54:51,916 Uneori mă surprinde cum definesc americanii succesul. 677 00:54:52,750 --> 00:54:53,625 Sens? 678 00:54:55,291 --> 00:54:58,916 Ceea ce vreau să spun este că tu continui să lucrezi, 679 00:54:59,500 --> 00:55:01,207 pleci in vacanta, 680 00:55:01,208 --> 00:55:03,541 cumperi din ce în ce mai mult și... 681 00:55:05,208 --> 00:55:06,833 Uite cum traim. 682 00:55:08,083 --> 00:55:12,000 Nu este roz, dar o putem face bucură-te de ceea ce avem. 683 00:55:13,250 --> 00:55:17,041 Ce ai putea dori mai mult? Chiar și singur Miss America a aterizat la mine. 684 00:55:19,041 --> 00:55:22,250 Uneori merită să apreciezi ceea ce ai, 685 00:55:23,416 --> 00:55:24,416 cât poți. 686 00:55:26,916 --> 00:55:28,291 Vorbesc prostii? 687 00:55:31,583 --> 00:55:32,583 Dimpotrivă. 688 00:55:36,250 --> 00:55:37,250 excursie… 689 00:55:39,875 --> 00:55:41,541 Locul acesta, vara asta... 690 00:55:42,916 --> 00:55:45,125 M-au făcut să mă gândesc unde vreau să fiu. 691 00:55:49,375 --> 00:55:50,291 Ştii 692 00:55:51,375 --> 00:55:54,625 acesta este singurul loc de pe Pământ unde aș vrea să fiu chiar acum. 693 00:56:08,375 --> 00:56:09,375 Îmi arăți camera? 694 00:58:24,291 --> 00:58:26,666 În regulă. Așa că mă pregătesc să lucrez în weekend... 695 00:58:27,666 --> 00:58:30,707 Cool. Ai fi capabil să… 696 00:58:30,708 --> 00:58:33,874 - Bună. Cum te simti? - Grozav. 697 00:58:33,875 --> 00:58:37,125 - Ești radiant de fericire. - Corect. 698 00:58:39,875 --> 00:58:43,374 În regulă. Nu vreau să știu atâta timp cât ești atent. 699 00:58:43,375 --> 00:58:44,790 Atenție la spanioli. 700 00:58:44,791 --> 00:58:48,165 Dacă aș rămâne aici ai avea o mulțime de frați acum. 701 00:58:48,166 --> 00:58:49,708 Mamă, te rog. 702 00:58:50,916 --> 00:58:54,040 Aș vrea să vorbesc cu tine despre grupul de dans. 703 00:58:54,041 --> 00:58:54,875 Ei bine, da. 704 00:58:55,375 --> 00:58:57,082 Scuze... nu-mi place... 705 00:58:57,083 --> 00:58:59,082 - Acesta. -Bine, o schimb. 706 00:58:59,083 --> 00:59:01,041 O secundă. Cunoști familia Garcia? 707 00:59:01,583 --> 00:59:03,500 Aceasta este compania pe care o cumpărăm. 708 00:59:05,333 --> 00:59:06,874 Dar ai cumpărat deja terenul. 709 00:59:06,875 --> 00:59:09,832 Garcia are unele dintre cele mai valoroase docuri pe insulă. 710 00:59:09,833 --> 00:59:11,916 Dacă nu le cumpărăm, nu vom părăsi hotelul. 711 00:59:17,416 --> 00:59:19,000 Te întâlnești cu fiul lui? 712 00:59:19,791 --> 00:59:20,916 Cu Garcia? 713 00:59:24,458 --> 00:59:26,125 - Lena, ne lași? - Da. 714 00:59:27,291 --> 00:59:29,874 Mă poți urmări la... 715 00:59:29,875 --> 00:59:31,915 - Dragă, eu... - Mamă, nu face asta. 716 00:59:31,916 --> 00:59:34,832 - Cunosc situatia lor. - E cel mai bine. 717 00:59:34,833 --> 00:59:37,124 Afacerea lor este deja... moartă. 718 00:59:37,125 --> 00:59:39,540 Ei așteaptă un împrumut. Dă-le timp. 719 00:59:39,541 --> 00:59:40,958 Altul? 720 00:59:42,333 --> 00:59:44,416 Nu vor scăpa de datorii curând. 721 00:59:46,750 --> 00:59:48,665 Le dau independență, bine? 722 00:59:48,666 --> 00:59:51,832 Îi eliberez din sclavie afaceri în declin. 723 00:59:51,833 --> 00:59:54,082 Ei nu sunt sclavi. Le place. 724 00:59:54,083 --> 00:59:55,458 Le place ceea ce fac. 725 00:59:56,833 --> 00:59:57,750 Pentru ei nu este... 726 00:59:58,708 --> 01:00:00,041 o chestiune de bani. 727 01:00:00,916 --> 01:00:04,124 Mult mai valoros pentru ei sunt familie, moștenire... 728 01:00:04,125 --> 01:00:06,750 stiu. Cunosc familia Garcia 729 01:00:07,541 --> 01:00:09,375 si imi pare rau pentru ei. 730 01:00:10,125 --> 01:00:10,958 într-adevăr. 731 01:00:12,291 --> 01:00:15,749 Dar le-am oferit de două ori mai mult cât valorează afacerea lor. 732 01:00:15,750 --> 01:00:16,832 Le fac o favoare. 733 01:00:16,833 --> 01:00:19,332 Mateo Garcia nu va mai lucra în altă zi. 734 01:00:19,333 --> 01:00:20,833 - Și fiul lui. - Înțelege. 735 01:00:21,416 --> 01:00:22,791 Îi face fericiți. 736 01:00:23,583 --> 01:00:24,958 Le oferă un scop în viață. 737 01:00:29,250 --> 01:00:31,957 Asculta. E ușor să fii idealist, bine? 738 01:00:31,958 --> 01:00:34,291 Dar afacerile sunt afaceri. Nimic personal. 739 01:00:36,416 --> 01:00:37,250 Vă rog. 740 01:00:40,166 --> 01:00:41,000 Fă-o. 741 01:00:43,416 --> 01:00:44,250 Pentru mine. 742 01:00:47,375 --> 01:00:50,541 voi incerca dar nu promit nimic. 743 01:01:03,791 --> 01:01:05,583 Putem vorbi despre ceva? 744 01:01:14,000 --> 01:01:17,333 Putem petrece ziua împreună unde vom uita totul? 745 01:01:18,750 --> 01:01:19,583 Vă rog? 746 01:01:21,958 --> 01:01:22,791 În regulă. 747 01:01:59,458 --> 01:02:02,499 Ry, dragă, ești aici? 748 01:02:02,500 --> 01:02:03,666 Hei. 749 01:02:04,166 --> 01:02:07,624 Am doar întâlniri astăzi, dar am vrut să te salut. 750 01:02:07,625 --> 01:02:08,958 Ți-ai reumplut medicamentele? 751 01:02:09,500 --> 01:02:13,040 Ți-am cumpărat două rochii. Verde și roz. 752 01:02:13,041 --> 01:02:16,124 Spune-mi pe care o vei purta la colecție. 753 01:02:16,125 --> 01:02:18,125 Ți-ai dat seama ceva despre soții Garcia? 754 01:02:18,791 --> 01:02:21,541 Nu încă, dar lucrez la asta. 755 01:02:22,916 --> 01:02:24,457 - Vom întârzia. - Da. 756 01:02:24,458 --> 01:02:25,457 Asculta. 757 01:02:25,458 --> 01:02:28,083 Atunci poate ne putem recupera timp maine la micul dejun? 758 01:02:30,208 --> 01:02:32,208 Este totul OK? esti palid. 759 01:02:33,958 --> 01:02:35,125 Totul e bine. 760 01:02:36,291 --> 01:02:37,666 În regulă. Te iubesc. 761 01:02:38,291 --> 01:02:39,166 Te văd. 762 01:02:48,208 --> 01:02:51,166 Ți-e frică de întuneric? 763 01:02:55,000 --> 01:02:56,208 Ai încredere în mine? 764 01:02:57,583 --> 01:02:58,416 Da. 765 01:03:00,750 --> 01:03:01,958 Stinge lumina. 766 01:03:05,833 --> 01:03:06,833 În regulă. 767 01:03:16,041 --> 01:03:19,833 Iubesc acest sentiment. 768 01:03:21,250 --> 01:03:23,708 Mă conectez cu întregul meu împrejurimi. 769 01:03:25,583 --> 01:03:28,208 Aici capătă putere pentru a lupta împotriva problemelor. 770 01:03:31,916 --> 01:03:34,375 Merită să-ți înfrunți temerile, Oriah. 771 01:03:37,833 --> 01:03:39,333 Altfel nu-i vei învinge. 772 01:04:00,166 --> 01:04:01,458 Aici ne-am întâlnit. 773 01:04:04,583 --> 01:04:05,583 Şedere. 774 01:04:21,291 --> 01:04:23,000 Pot să te învăț să înoți. 775 01:04:35,250 --> 01:04:36,500 O SERĂ PENTRU ARTĂ 776 01:04:54,833 --> 01:04:55,666 Hei. 777 01:04:56,250 --> 01:04:58,041 Arăți de parcă ai bătut pe cineva. 778 01:04:59,041 --> 01:05:00,915 Bine, spune-mi totul aici. 779 01:05:00,916 --> 01:05:03,624 Să spunem că s-au întâmplat multe. 780 01:05:03,625 --> 01:05:06,250 Ce se întâmplă pe insulă? Cântați. 781 01:05:07,041 --> 01:05:08,375 Cred că sunt îndrăgostit. 782 01:05:10,791 --> 01:05:13,625 - Și depinde de urechile tale. - Exact așa... 783 01:05:14,208 --> 01:05:16,041 Te-au schimbat acolo sau ceva? 784 01:05:16,666 --> 01:05:20,125 Bine, care este planul tău? Vii acasă în câteva zile? 785 01:05:21,541 --> 01:05:22,541 nu stiu. 786 01:05:23,541 --> 01:05:25,874 Doamne. Deci e ceva serios? 787 01:05:25,875 --> 01:05:27,458 Ca Romeo și Julieta. 788 01:05:27,916 --> 01:05:29,541 Unul dintre ei trebuie să fi murit, nu? 789 01:05:30,125 --> 01:05:32,374 - Bună, aceasta este Lena. - Trebuie să plec. 790 01:05:32,375 --> 01:05:34,541 - Vorbim mai târziu. Sună. - Da? 791 01:05:36,750 --> 01:05:39,165 Hei. Mama nu va veni la micul dejun. 792 01:05:39,166 --> 01:05:41,583 Este ocupată cu colecția de astăzi. 793 01:05:42,833 --> 01:05:44,958 Știu că nu ar trebui să-ți spun asta 794 01:05:46,666 --> 01:05:47,500 dar… 795 01:05:48,416 --> 01:05:49,916 Garcia a pălmuit să vândă. 796 01:05:51,666 --> 01:05:53,458 REDWYN îndeplinește formalitățile. 797 01:05:54,958 --> 01:05:56,874 - Cum așa? - Scuze, Ry... 798 01:05:56,875 --> 01:05:57,708 trebuie să plec. 799 01:06:19,541 --> 01:06:21,916 Oh, nu. 800 01:06:32,583 --> 01:06:33,625 Julian! 801 01:06:34,875 --> 01:06:36,083 Julian, ce sa întâmplat? 802 01:06:37,916 --> 01:06:38,750 Cine a făcut-o? 803 01:06:40,291 --> 01:06:42,791 Carlos. A fost aici în seara asta. 804 01:06:45,041 --> 01:06:45,916 Pentru tata… 805 01:06:49,125 --> 01:06:50,291 a fost prea mult. 806 01:06:52,125 --> 01:06:53,333 A vândut docul REDWYN. 807 01:07:00,541 --> 01:07:01,541 A fost vina mea. 808 01:07:05,125 --> 01:07:06,000 NU. 809 01:07:08,666 --> 01:07:09,500 Nu a ta. 810 01:07:14,666 --> 01:07:16,291 Mama mea lucrează pentru REDWYN. 811 01:07:22,833 --> 01:07:25,416 - Scuze. nu stiam... - Pleacă, Ry. 812 01:07:26,500 --> 01:07:27,583 - Ce? Dar eu... - Du-te! 813 01:07:28,875 --> 01:07:29,708 Pleacă de aici. 814 01:07:39,583 --> 01:07:40,416 mama? 815 01:07:41,666 --> 01:07:42,625 Mamă, ce e? 816 01:07:43,375 --> 01:07:45,041 Ne acorzi un moment? Mulţumesc. 817 01:07:45,541 --> 01:07:47,208 Ai promis că îi vei ajuta. 818 01:07:47,833 --> 01:07:51,166 am ajutat. Afacerile lor se scufundau, și le-am aruncat un colac de salvare. 819 01:07:52,000 --> 01:07:55,250 Deci au bani, dar nu au mândrie și rădăcini – ca tine. 820 01:07:56,125 --> 01:07:59,165 - Ce înseamnă asta? - Că prețuiești totul. 821 01:07:59,166 --> 01:08:02,040 Iubești puterea. Îl etalizi. 822 01:08:02,041 --> 01:08:05,958 M-ai adus înapoi în orașul meu natal, și nu scoate nasul din hotel. 823 01:08:08,916 --> 01:08:10,333 De ce faci asta? 824 01:08:11,958 --> 01:08:12,791 De ce? 825 01:08:13,750 --> 01:08:16,291 De ce fac asta? Fac asta pentru tine. 826 01:08:17,541 --> 01:08:19,125 Nu vezi? 827 01:08:20,208 --> 01:08:22,250 Crezi că îmi place să fiu ocupat? 828 01:08:23,166 --> 01:08:25,041 Vreau să petrec timp cu tine. 829 01:08:25,750 --> 01:08:27,707 Dar, de asemenea, îi mulțumesc lui Dumnezeu în fiecare zi, 830 01:08:27,708 --> 01:08:30,041 că am această slujbă în care mă balansez, 831 01:08:30,791 --> 01:08:34,958 pentru că datorită acestui lucru pot avea grijă de tine, Ry, din toate punctele de vedere. 832 01:08:38,833 --> 01:08:40,125 Tu dai sens vieții mele. 833 01:08:41,375 --> 01:08:42,375 În regulă? Deci… 834 01:08:44,125 --> 01:08:46,958 Daca ar fi posibil, Aș fi făcut lucrurile altfel cu soții Garcia. 835 01:08:49,208 --> 01:08:50,333 Crede-mă, chiar da. 836 01:08:55,583 --> 01:08:57,916 Acum respiră adânc 837 01:09:00,041 --> 01:09:01,250 și pregătește-te de gală. 838 01:09:02,666 --> 01:09:04,500 Aceasta va fi o noapte foarte importantă. 839 01:09:05,250 --> 01:09:08,208 Mai avem câteva zile aici și am nevoie de tine. 840 01:10:26,416 --> 01:10:27,415 Nu vreau să întrerup 841 01:10:27,416 --> 01:10:31,166 acest concurs de vederi al tău cu reflexie, 842 01:10:31,875 --> 01:10:32,833 dar te voi anunta 843 01:10:33,625 --> 01:10:34,583 că ești fierbinte. 844 01:10:36,458 --> 01:10:38,625 Și nu te învinovăți pentru asta. 845 01:10:39,708 --> 01:10:41,666 Așa e pe lumea asta. 846 01:10:43,125 --> 01:10:45,958 Dacă nu erai tu, altcineva le-ar fi cumpărat. 847 01:10:47,250 --> 01:10:48,208 Cineva mai urât. 848 01:10:50,541 --> 01:10:51,791 Julian se va răzgândi. 849 01:10:53,083 --> 01:10:53,916 Iţi promit. 850 01:11:35,500 --> 01:11:36,458 NU. 851 01:11:38,000 --> 01:11:39,083 Al naibii de chimicale. 852 01:11:53,333 --> 01:11:54,208 ce vrei? 853 01:11:55,708 --> 01:11:56,541 știi, 854 01:11:57,833 --> 01:12:00,500 iubitul tău îmi datorează mulți bani. 855 01:12:02,666 --> 01:12:04,874 Și dacă îți place atât de mult fața lui, 856 01:12:04,875 --> 01:12:07,541 atunci te vei asigura că nu o mișc. 857 01:12:09,166 --> 01:12:11,875 - Vei primi banii. - Relaxează-te, reina. 858 01:12:12,791 --> 01:12:15,208 Nu trebuie să fie întotdeauna despre bani. 859 01:12:15,791 --> 01:12:18,249 Sunt lucruri mai valoroase. 860 01:12:18,250 --> 01:12:20,791 - Mâncare, vin, femei. - La naiba. 861 01:12:24,625 --> 01:12:26,915 Atinge-o și mori. 862 01:12:26,916 --> 01:12:27,791 Înțeles? 863 01:12:32,333 --> 01:12:33,541 Ai banii tăi. 864 01:12:38,916 --> 01:12:41,416 Milă. Ne-am distra. 865 01:12:44,666 --> 01:12:46,249 Pleacă naibii de aici. 866 01:12:46,250 --> 01:12:48,790 Nu mai ai de ce să ne abordezi. 867 01:12:48,791 --> 01:12:51,208 Luminos. Până data viitoare. 868 01:12:55,625 --> 01:12:57,624 - Te simți bine? - Da. 869 01:12:57,625 --> 01:12:59,083 - Sigur? - Cu siguranta. 870 01:13:00,375 --> 01:13:01,208 sunt intreg. 871 01:13:04,291 --> 01:13:05,333 Frunza frumoasa. 872 01:13:08,291 --> 01:13:09,708 Mai bine să nu te enervezi. 873 01:13:16,166 --> 01:13:18,750 Îmi pare rău că nu am menționat-o pe mama mea. 874 01:13:20,083 --> 01:13:22,208 - Am vrut să o repar. - Nu contează. 875 01:13:23,583 --> 01:13:24,583 Nu e vina ta. 876 01:13:41,958 --> 01:13:44,750 Rochia trebuie aruncată. 877 01:13:47,291 --> 01:13:50,000 Ți-am transmis reclamația de mediu. 878 01:13:51,083 --> 01:13:53,582 Cel despre iarbă, chimicale și... 879 01:13:53,583 --> 01:13:54,625 Doamne. 880 01:14:03,625 --> 01:14:04,625 Te vreau. 881 01:15:11,958 --> 01:15:12,791 Sănătate. 882 01:15:18,250 --> 01:15:22,291 Camera mea. Avem nevoie de tine! 883 01:15:23,916 --> 01:15:24,999 Oh da. 884 01:15:25,000 --> 01:15:28,582 Este uimitor ce fac oamenii bogați o pot lăsa aici. 885 01:15:28,583 --> 01:15:30,416 Poți deveni destul de bogat. 886 01:15:31,458 --> 01:15:32,625 Cum arăt eu? 887 01:15:33,916 --> 01:15:34,750 În regulă. 888 01:15:37,916 --> 01:15:39,500 Ne vedem jos. 889 01:15:55,916 --> 01:15:57,790 Poate că există o cale. 890 01:15:57,791 --> 01:15:59,665 Din păcate, este deja prea târziu. 891 01:15:59,666 --> 01:16:00,500 Gata? 892 01:16:02,375 --> 01:16:03,291 Hai să o facem. 893 01:16:04,500 --> 01:16:05,333 mama? 894 01:16:06,958 --> 01:16:09,166 Vreau să vă prezint pe Julián Garcia. 895 01:16:10,083 --> 01:16:12,208 Mă bucur să vă cunosc, Señor Pera. 896 01:16:13,041 --> 01:16:14,458 Am auzit multe despre tine. 897 01:16:16,500 --> 01:16:17,750 Mă duc să iau niște băuturi. 898 01:16:24,875 --> 01:16:28,250 I-ai spus cine sunt și ce am în comun cu REDWYN? 899 01:16:29,250 --> 01:16:30,125 Da. 900 01:16:31,791 --> 01:16:33,416 Și ai menționat epilepsie? 901 01:16:46,583 --> 01:16:48,874 Buenas noches, Bună seara. 902 01:16:48,875 --> 01:16:51,790 Vă mulțumesc că ați venit 903 01:16:51,791 --> 01:16:55,041 și sărbătorind noul, un capitol interesant pentru Mallorca. 904 01:16:55,708 --> 01:16:58,957 Suntem mândri să prezentăm centrul tău de artă, 905 01:16:58,958 --> 01:17:03,208 care va consolida identitatea culturală această insulă frumoasă. 906 01:17:03,791 --> 01:17:07,249 Unii oameni știu deja că am crescut aici 907 01:17:07,250 --> 01:17:10,666 asa ca ma bucur că pot plăti această datorie acum. 908 01:17:11,333 --> 01:17:14,957 Nu numai un mare centru de artă, 909 01:17:14,958 --> 01:17:18,583 dar și o stațiune de clasă mondială, pe care o vom construi în Mallorca. 910 01:17:19,083 --> 01:17:21,625 Deci haideți să ridicăm ochelarii 911 01:17:22,958 --> 01:17:23,833 si hai sa crestem... 912 01:17:27,750 --> 01:17:31,875 Și să ridicăm un toast pentru Mallorca. 913 01:17:32,458 --> 01:17:34,250 - Pentru Mallorca! - Pentru Mallorca! 914 01:17:48,833 --> 01:17:49,708 Mateo. 915 01:17:54,833 --> 01:17:56,083 Mă bucur să te văd. 916 01:17:58,708 --> 01:18:00,208 Nu credeam că te voi vedea. 917 01:18:02,541 --> 01:18:03,500 O mulțime de ani. 918 01:18:05,250 --> 01:18:06,083 Da. 919 01:18:10,208 --> 01:18:13,790 Amintiți-vă, cumpărarea nu a fost o chestiune personală. 920 01:18:13,791 --> 01:18:14,625 Isolda, 921 01:18:16,166 --> 01:18:17,916 totul dintre noi este personal. 922 01:18:21,958 --> 01:18:24,375 Vreau doar să-mi clarific intențiile. 923 01:18:24,875 --> 01:18:27,333 Nu trebuie să explici nimic. ai dreptate. 924 01:18:28,541 --> 01:18:31,375 Insula se schimbă, și nu pot ține pasul cu ritmul. 925 01:18:31,958 --> 01:18:32,875 Deși am încercat. 926 01:18:34,458 --> 01:18:36,541 Am făcut totul pentru a ține compania. 927 01:18:38,375 --> 01:18:39,208 Dar până la urmă… 928 01:18:43,916 --> 01:18:47,082 - Vreau doar să te întreb un lucru. - Te ascult. 929 01:18:47,083 --> 01:18:49,916 Când construiești un hotel, modelând viitorul, 930 01:18:51,166 --> 01:18:52,958 nu uita trecutul. 931 01:18:55,083 --> 01:18:56,916 Nu aș face asta. 932 01:18:59,166 --> 01:19:01,458 Cel puțin va ieși ceva bun din asta. 933 01:19:03,833 --> 01:19:06,875 Poate o vor avea ceea ce nu am putut. 934 01:19:15,416 --> 01:19:16,250 Să mergem. 935 01:19:17,333 --> 01:19:19,583 Simt că port un caftan într-un costum. 936 01:19:22,791 --> 01:19:25,750 Du-te cu tata. Am să trec pe docul tău mai târziu. 937 01:19:28,000 --> 01:19:29,333 - Te văd. - La revedere. 938 01:19:38,333 --> 01:19:41,708 Și ai spus povești din tinerețea ta mă va plictisi. 939 01:19:52,083 --> 01:19:53,375 Mateo Garcia. 940 01:19:55,125 --> 01:19:56,208 Prima dragoste. 941 01:19:57,208 --> 01:19:58,749 Ne-am cunoscut când eram copii, 942 01:19:58,750 --> 01:20:03,375 și ca adolescenți eram deja nedespărțiți. 943 01:20:06,125 --> 01:20:10,375 El era aerul pe care l-am respirat și apa în care am înotat. 944 01:20:12,208 --> 01:20:15,666 Am continuat să visăm planuri pentru viitor și apoi... 945 01:20:19,166 --> 01:20:20,666 totul s-a schimbat. 946 01:20:22,625 --> 01:20:23,500 Mama ta a murit. 947 01:20:26,083 --> 01:20:29,125 Nu am experimentat-o niciodată atâta durere. 948 01:20:32,333 --> 01:20:34,958 Fiecare centimetru al insulei mi-a amintit de ea. 949 01:20:38,750 --> 01:20:41,625 A trebuit să plec și l-am întrebat... 950 01:20:43,041 --> 01:20:44,458 să mi se alăture. 951 01:20:45,541 --> 01:20:46,375 am implorat. 952 01:20:49,000 --> 01:20:52,250 Dar nu a vrut să plece familia și afacerea ta. 953 01:20:54,791 --> 01:20:57,790 Am scris scrisori ani de zile 954 01:20:57,791 --> 01:20:59,500 dar chiar și asta s-a oprit în cele din urmă. 955 01:21:06,958 --> 01:21:08,749 De aceea când am aflat 956 01:21:08,750 --> 01:21:11,040 că construim un hotel și cumpărăm teren, 957 01:21:11,041 --> 01:21:12,708 Am vrut imediat să-l ajut. 958 01:21:15,916 --> 01:21:17,166 Ai fi putut să-mi spui. 959 01:21:18,500 --> 01:21:19,333 Știu. 960 01:21:20,458 --> 01:21:24,290 Și acum sunt doar o față care a furat visele familiei sale. 961 01:21:24,291 --> 01:21:25,875 NU. Deloc. 962 01:21:31,125 --> 01:21:32,541 Ai făcut tot ce ai putut, mamă. 963 01:21:34,208 --> 01:21:35,041 Și el știe asta. 964 01:21:49,125 --> 01:21:50,291 Putem petrece noaptea? 965 01:21:54,083 --> 01:21:55,500 Nu am văzut niciodată răsăritul. 966 01:21:57,083 --> 01:21:58,208 Răsărit de soare? 967 01:21:59,500 --> 01:22:00,333 Dar din apă? 968 01:22:01,916 --> 01:22:02,750 Oriunde. 969 01:22:05,500 --> 01:22:06,333 știi, 970 01:22:08,583 --> 01:22:11,041 Pot să-ți aduc cel mai bun loc din casă. 971 01:22:43,750 --> 01:22:44,583 Uite. 972 01:22:56,500 --> 01:22:58,833 Mulțumesc că ai supraviețuit primul răsărit cu mine. 973 01:23:02,041 --> 01:23:04,708 Am totul pentru tine ce este primul și ultimul. 974 01:23:38,208 --> 01:23:39,458 Mamă, e totul în regulă? 975 01:23:41,041 --> 01:23:42,791 Când ați încetat să luați medicamente? 976 01:23:50,708 --> 01:23:52,458 La câteva zile după sosire. 977 01:23:56,708 --> 01:23:57,958 M-au amorțit. 978 01:23:58,541 --> 01:24:01,040 Am vrut să simt ceva vara asta. 979 01:24:01,041 --> 01:24:03,540 Sunt așa un idiot. Ar trebui să fiu cu ochii pe tine. 980 01:24:03,541 --> 01:24:05,499 - NU. - Asigură-te 981 01:24:05,500 --> 01:24:08,540 - pentru ca tu să-ți iei medicamentele! - Nu, a fost decizia mea. 982 01:24:08,541 --> 01:24:10,707 Probabil că doar ți-ai înrăutățit starea! 983 01:24:10,708 --> 01:24:13,499 Nu-mi pasă. într-adevăr. 984 01:24:13,500 --> 01:24:14,666 - Și eu nu. - Da, o iau. 985 01:24:15,666 --> 01:24:17,582 - În regulă. - Ce faci? 986 01:24:17,583 --> 01:24:19,665 - Plecăm. - În nici un caz. 987 01:24:19,666 --> 01:24:20,915 - Împachetează-te. - NU. 988 01:24:20,916 --> 01:24:23,832 L-am văzut pe al meu azi primul răsărit. 989 01:24:23,833 --> 01:24:24,957 Serios? Bravo, tu. 990 01:24:24,958 --> 01:24:27,332 Fără medicamente, pot simți atingerea lui Julián 991 01:24:27,333 --> 01:24:29,791 si apa de mare spala pielea. 992 01:24:31,416 --> 01:24:33,666 Acestea sunt lucruri care merită reținute. 993 01:24:36,666 --> 01:24:37,958 Vreau să rămân aici. 994 01:24:40,458 --> 01:24:41,500 vreau să trăiesc. 995 01:24:43,791 --> 01:24:44,750 Vrei să stai? 996 01:24:45,958 --> 01:24:47,750 Acum îți vine să trăiești? 997 01:24:48,250 --> 01:24:50,583 Cât timp, Ry? Cât ai de gând să trăiești? 998 01:24:52,500 --> 01:24:55,250 Plecăm. I-am spus Lenei să rerezerve zborul. 999 01:24:56,875 --> 01:24:57,874 NU. 1000 01:24:57,875 --> 01:25:00,000 - Împachetează-te și pleacă. - Nu, mamă! 1001 01:25:01,708 --> 01:25:03,666 - NU. - Ry! 1002 01:25:07,458 --> 01:25:10,125 Ry! 1003 01:25:11,666 --> 01:25:13,458 Ry, unde fugi? 1004 01:25:16,500 --> 01:25:17,333 Ry! 1005 01:26:01,958 --> 01:26:03,040 În afara drumului! 1006 01:26:03,041 --> 01:26:03,875 Ry! 1007 01:26:05,375 --> 01:26:07,833 Hei. E în regulă. Totul e bine, dragă. 1008 01:26:08,333 --> 01:26:11,082 Nu e nimic în neregulă cu tine. Eu sunt cu tine. 1009 01:26:11,083 --> 01:26:12,500 O să fie bine. 1010 01:26:15,458 --> 01:26:17,250 Esti din nou cu noi. 1011 01:26:18,875 --> 01:26:20,915 SJD SPITALUL SANT JOAN DE DÉU 1012 01:26:20,916 --> 01:26:22,874 - Bună. - Hei. 1013 01:26:22,875 --> 01:26:25,582 Tocmai la timp. Mă duc să iau o cafea. 1014 01:26:25,583 --> 01:26:27,458 - În regulă. - Revin imediat. 1015 01:26:32,583 --> 01:26:33,833 Iată ea. 1016 01:26:34,458 --> 01:26:37,125 Dragă, eram extrem de îngrijorat. 1017 01:26:37,666 --> 01:26:40,625 M-aș fi oprit mai devreme dar șeful mi-a spus să lucrez. 1018 01:26:41,958 --> 01:26:44,125 N-ai spus un cuvânt. 1019 01:26:46,125 --> 01:26:48,250 Epilepsie și tumori. 1020 01:26:48,833 --> 01:26:53,166 Chiar dacă nu este canceros, inca suna rau. 1021 01:26:55,333 --> 01:26:56,500 Scuze pentru aceste secrete. 1022 01:26:57,500 --> 01:26:58,333 Te înțeleg. 1023 01:26:59,208 --> 01:27:02,875 Căutai distracție, de aceea ai fost atras de mine. 1024 01:27:06,875 --> 01:27:08,833 Apropo de divertisment, ai venit cu Prisha? 1025 01:27:09,625 --> 01:27:10,458 NU. 1026 01:27:11,500 --> 01:27:13,916 Toate lucrurile bune se termină. 1027 01:27:14,416 --> 01:27:15,624 S-a întors acasă. 1028 01:27:15,625 --> 01:27:17,791 Ei bine, da. Dar a meritat? 1029 01:27:21,250 --> 01:27:22,250 Și este ca, iubito. 1030 01:27:41,750 --> 01:27:46,583 Trebuie să vorbim. Ne vom întâlni? 1031 01:28:04,083 --> 01:28:05,000 Ce s-a întâmplat? 1032 01:28:14,791 --> 01:28:15,791 Ești rănit? 1033 01:28:18,166 --> 01:28:19,750 Am scleroză tuberoasă. 1034 01:28:22,291 --> 01:28:23,375 Provoacă epilepsie. 1035 01:28:24,833 --> 01:28:25,791 Le am de la naștere. 1036 01:28:32,125 --> 01:28:34,333 Ce putem face? Poate fi tratat? 1037 01:28:35,333 --> 01:28:36,208 Atât da, cât și nu. 1038 01:28:37,083 --> 01:28:39,541 Medicamentele ajută, dar nu complet. 1039 01:28:41,750 --> 01:28:44,290 După ce am ajuns, am încetat să le mai iau. 1040 01:28:44,291 --> 01:28:45,416 De ce? 1041 01:28:46,666 --> 01:28:48,583 Pentru că m-au amorțit. 1042 01:28:50,625 --> 01:28:52,791 Nu vreau să mai simt această amorțeală. 1043 01:29:00,833 --> 01:29:04,083 - Este operația o opțiune? - Da, dar e prea riscant. 1044 01:29:05,458 --> 01:29:06,708 S-ar putea să-mi pierd memoria. 1045 01:29:14,416 --> 01:29:15,333 Deci… 1046 01:29:16,333 --> 01:29:17,666 ar fi mai rau? 1047 01:29:18,875 --> 01:29:19,750 Te-ai recupera. 1048 01:29:21,333 --> 01:29:23,125 Aș pierde tot ce știu. 1049 01:29:30,291 --> 01:29:32,125 De ce nu mi-ai spus nimic? 1050 01:29:35,583 --> 01:29:37,541 Pentru că am vrut să mă gândesc la asta. 1051 01:29:39,708 --> 01:29:40,750 Singur. 1052 01:29:43,166 --> 01:29:44,625 De ce trăiesc. 1053 01:29:47,583 --> 01:29:48,916 Și trăiesc pentru momentele aici. 1054 01:29:52,416 --> 01:29:53,250 Când pot… 1055 01:29:55,375 --> 01:29:58,250 uita-te pe mama facand ceea ce ii place. 1056 01:30:00,166 --> 01:30:03,250 Când pot evalua tendința de machiaj a Amarei. 1057 01:30:05,916 --> 01:30:07,875 Când stau cu tine în peșteră. 1058 01:30:10,166 --> 01:30:12,666 Pentru că atunci nici măcar nu mi-e frică de întuneric. 1059 01:30:16,125 --> 01:30:17,750 Pierderea acestor amintiri sau... 1060 01:30:20,375 --> 01:30:22,291 oportunități de a crea noi... 1061 01:30:27,208 --> 01:30:28,541 este mai rău decât moartea. 1062 01:30:42,583 --> 01:30:43,791 Te iubesc, Oriah. 1063 01:30:50,708 --> 01:30:51,708 Și eu te iubesc. 1064 01:31:19,583 --> 01:31:20,458 Ry? 1065 01:31:35,750 --> 01:31:36,583 Ry. 1066 01:31:54,708 --> 01:31:56,833 Oriah! Ry! 1067 01:31:57,333 --> 01:31:58,166 Curvă. 1068 01:32:06,791 --> 01:32:08,333 Ry. 1069 01:32:09,208 --> 01:32:10,041 Ry, te rog. 1070 01:32:16,666 --> 01:32:17,707 Puls slab. 1071 01:32:17,708 --> 01:32:20,791 - Ea a încetat să mai respire pe loc. - Eu sunt cu tine. 1072 01:32:21,375 --> 01:32:22,790 Voi fi aici, bine? 1073 01:32:22,791 --> 01:32:24,541 El ține, dar starea lui este gravă. 1074 01:32:25,333 --> 01:32:27,250 Imaginile arată progresia. 1075 01:32:27,958 --> 01:32:31,125 Este decizia ta dar recomandăm cu tărie intervenția chirurgicală. 1076 01:32:34,875 --> 01:32:38,165 - La ce e de gândit? - Ry nu a vrut niciodată să fie operată. 1077 01:32:38,166 --> 01:32:41,250 Am petrecut ani de zile convingând-o dar m-a făcut să jur. 1078 01:32:41,791 --> 01:32:44,666 O putem stabiliza si asigura confortul, 1079 01:32:45,708 --> 01:32:48,540 dar fara interventie chirurgicala starea ei se va deteriora. 1080 01:32:48,541 --> 01:32:50,166 Este doar o chestiune de timp. 1081 01:32:51,625 --> 01:32:52,625 Isolda. 1082 01:32:55,000 --> 01:32:56,750 Înțeleg riscul 1083 01:32:57,916 --> 01:33:00,041 iar Oriah mi-a spus ce vrea. 1084 01:33:02,125 --> 01:33:05,874 Dar cât timp este încă acolo o șansă de a o salva 1085 01:33:05,875 --> 01:33:08,000 și ca ea să trăiască normal, 1086 01:33:10,291 --> 01:33:12,875 Te implor să-l folosești. 1087 01:33:14,958 --> 01:33:18,791 Era îngrijorată să-i piardă pe cei mai buni ce are in viata. 1088 01:33:20,083 --> 01:33:21,333 Dar dacă funcționează, 1089 01:33:22,458 --> 01:33:25,041 cel mai bun urmează să vină. 1090 01:34:15,625 --> 01:34:17,500 Mama mea avea această boală. 1091 01:34:18,750 --> 01:34:19,791 Îmi pare rău, Izzy. 1092 01:34:24,875 --> 01:34:25,708 Știe el despre asta? 1093 01:34:28,416 --> 01:34:32,165 Că i-am transmis groaza care o epuizează? 1094 01:34:32,166 --> 01:34:33,208 Nu, el nu știe. 1095 01:34:34,791 --> 01:34:35,958 Ea nu te-ar învinovăți. 1096 01:34:38,791 --> 01:34:40,583 Nu am plănuit niciodată să am copii. 1097 01:34:42,666 --> 01:34:43,875 Aveam alte planuri. 1098 01:34:44,875 --> 01:34:45,708 Știu. 1099 01:34:46,500 --> 01:34:50,750 Dacă îmi amintesc bine, ai vrut o vilă, trei mașini și un ponei. 1100 01:34:52,916 --> 01:34:53,833 Nu am avut un ponei. 1101 01:34:55,500 --> 01:34:59,916 Când am aflat că sunt însărcinată, Am simțit că viața mea a avut sens. 1102 01:35:02,375 --> 01:35:03,708 O doream atât de mult. 1103 01:35:05,958 --> 01:35:07,833 Am vrut tot ce e mai bun pentru ea. 1104 01:35:09,083 --> 01:35:13,541 Ai crescut o tânără puternică și i-ai dat o viață minunată. 1105 01:35:16,875 --> 01:35:20,125 Prin urmare, orice s-ar întâmpla, nu ai de ce să-ți fie rușine. 1106 01:35:22,958 --> 01:35:23,791 într-adevăr. 1107 01:36:02,916 --> 01:36:04,957 - Mulțumesc că ești aici. - Luminoasă. 1108 01:36:04,958 --> 01:36:06,500 Avem multe de făcut. 1109 01:36:07,291 --> 01:36:10,375 Există mai multe posibilități dar sunt destul de complexe. 1110 01:36:14,791 --> 01:36:15,833 As dori unul, te rog. 1111 01:36:29,208 --> 01:36:31,458 Aceasta este o veste grozavă, mulțumesc. 1112 01:36:38,750 --> 01:36:40,083 - Julian. - Hei. 1113 01:36:40,791 --> 01:36:42,208 Hi. Aşezaţi-vă. 1114 01:36:45,708 --> 01:36:46,708 eu… 1115 01:36:50,041 --> 01:36:52,541 Am ceva care îți aparține. 1116 01:36:58,875 --> 01:37:00,208 Când aveam opt ani 1117 01:37:01,416 --> 01:37:04,250 Am găsit scrisorile tatălui meu la prima lui iubire. 1118 01:37:05,916 --> 01:37:07,916 M-am întrebat cui le-a scris. 1119 01:37:10,250 --> 01:37:13,166 Și acum știu cine a fost Izzy asta. 1120 01:37:24,458 --> 01:37:25,291 Hi. 1121 01:37:27,875 --> 01:37:29,375 - Hei. - Ce a spus doctorul? 1122 01:37:30,125 --> 01:37:32,500 eu... nu... 1123 01:37:33,708 --> 01:37:36,125 Starea ei este încă neschimbată, dar... 1124 01:37:38,208 --> 01:37:41,416 dar aici am făcut progrese. 1125 01:37:48,541 --> 01:37:51,958 Ai găsit un teren nou pentru a construi un hotel. 1126 01:37:54,916 --> 01:37:56,750 Știu că ai trăit această afacere. 1127 01:37:57,791 --> 01:37:59,875 Am crezut că e prea târziu, dar... 1128 01:38:00,583 --> 01:38:01,583 Nu este niciodată. 1129 01:38:04,666 --> 01:38:06,750 Ai avut dreptate. Aceasta este casa mea. 1130 01:38:08,333 --> 01:38:09,666 Și ar trebui să-l protejez. 1131 01:38:10,791 --> 01:38:11,666 De aceea… 1132 01:38:13,000 --> 01:38:15,000 vom investi în afacerea dvs. 1133 01:38:17,625 --> 01:38:18,708 Asta și-ar dori Ry. 1134 01:38:19,958 --> 01:38:20,833 Si eu la fel. 1135 01:38:23,625 --> 01:38:27,125 Cred că trebuie să-ți cumpărăm un astfel de tricou. 1136 01:38:32,708 --> 01:38:34,332 Mulțumesc, Izzy. 1137 01:38:34,333 --> 01:38:36,166 Sunt dornic să lucrez cu tine. 1138 01:38:46,333 --> 01:38:47,333 Îmi place Łódź. 1139 01:38:48,083 --> 01:38:48,916 Decent. 1140 01:38:50,250 --> 01:38:51,083 O secundă. 1141 01:38:53,625 --> 01:38:54,458 Da. 1142 01:38:56,041 --> 01:38:57,207 Imediat. 1143 01:38:57,208 --> 01:38:58,041 S-a trezit! 1144 01:39:01,916 --> 01:39:03,166 Bună, dragă. 1145 01:39:05,458 --> 01:39:06,291 Ry. 1146 01:39:13,291 --> 01:39:17,125 Amintirile revin la mine unul câte unul. 1147 01:39:21,083 --> 01:39:22,833 Simt că aș putea să-l ating. 1148 01:39:24,541 --> 01:39:25,875 Pe cineva pe care l-am cunoscut. 1149 01:39:30,708 --> 01:39:31,541 Mă întreb... 1150 01:39:34,666 --> 01:39:36,500 Soarta mă va ajunge chiar și aici. 1151 01:39:42,333 --> 01:39:44,583 Ceea ce trebuia să fie ultima mea vară 1152 01:39:45,916 --> 01:39:47,916 primul și ultimul răsărit, 1153 01:39:51,416 --> 01:39:54,375 s-a dovedit a fi începutul vieții mele. 1154 01:40:03,208 --> 01:40:04,083 Eu sunt Julian. 1155 01:40:06,083 --> 01:40:08,708 ULTIMUL RĂSĂRIT 1156 01:44:50,208 --> 01:44:52,290 Subtitrare: Piotr Stefanowski 1157 01:44:52,291 --> 01:44:54,291 Supravegherea creativă a traducerii Maciej Kowalski